Что значит: „Роза среди навоза”?))

Это означает примерно тоже самое, что и "белая ворона". Т. е. некоего индивида, выделяющегося из коллектива себе подобных. Помнится, в далеком безмятежном детстве у нас фразу "Среди навоза одна Роза" говорили, когда формировался коллектив, в котором были все мальчики и одна девочка. Девочке везло - ее сравнивали с розой... А вот мальчикам в аналогичной ситуации, помнится, везло куда меньше. потому что если формировался коллектив. состоящий из девочек и одного мальчика, то тогда говорили: "Среди берез один навоз". Не повезло...

Плодотворная почва!