Фильм идет на английском. внизу экрана - перевод. есть папка Subtitles, в ней файлы с расширением .srt. что надо сделат

1. В настройках плеере включить функцию субтитры. 2. Изменить имя файла субтитров на такое же, как имя файла фильма. Например: kino.avi и kino.srt. Если под таким названием уже есть файл с субтитрами на другом языке, то нужно переложить его в другую папку или поменять название. 3. Файлы видео и субтитры должны находиться в одной папке. ... В некоторых плеерах можно не менять имя файла субтитров, а просто указать к нему путь через меню.

Вопрос вам встречный - каким плеером пользуетесь? В некоторых (в частности, LightAlloy) есть как переключение звуковых дорожек (если их несколько) , так и подключение внешних субтитров.