Где искать точные переводы древних текстов восточной культуры?
Где искать точные переводы древних текстов восточной культуры?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гостьдолжен быть перевод человека, который глубоко "в теме". знаю, например, прямо с санскрита есть переводы на русский
Гостьвот это рекомендую....точно знаю, что автор подбирал каждое слово, прошу сюда: http://www.hari-katha.org/svami/gita/index.htm "Бхагавад-гита как она есть" аналитическое исследование души, тела, деятельности, времени, творения и Бога.
ГостьТочных переводов нет нигде. Перевод - это уже искажение. Остаётся только выучить язык нужного текста, тогда информация будет полной.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы