Как можно привлечь других пользователей скачивать мои файлы с DepositFiles?

Размести ссылки на них на сайтах новостей.

Смотри как бы потом тебя не привлекли за распространение контрафактной продукции !

Ну заработать там можно, но долго. Сделай свой сайт, с софтом. Желательно новым и заливай на депозит.