Как определить координаты начала и конца вектора относительно оси у? (как относительно оси х я знаю)

Да точно также. Представь себе, что ось У - это ось Х, и определи координаты, а потом поменяй обратно.