Как правильно перевести текст на английский язык: "Дети собирались на улице по вечерам"
Как правильно перевести текст на английский язык: "Дети собирались на улице по вечерам"
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьВот даю гарантийно правильный перевод, ни в коем случае нельзя говорить to be going to: The children met outdoors in the evenings. Где "на улице" не означает именно на улице Гагарина, Пушкина и т. д. , а имеется ввиду за пределамит дома. "Собирались" - не планировали что-либо, а встречались.
ГостьThe children met together (=got together) in the street (=outside=out of doors...) in the evenings (=by nights).
ГостьChildren gathered on the street at night
ГостьChildren were going to on street on evening
Не нашли ответ?
Похожие вопросы