Какого автора лучше скачать перевод Корана с арабского на русский язык?
Какого автора лучше скачать перевод Корана с арабского на русский язык?Чтобы перевод был точный (как в Коране), без лишний информации и мнений, высказываний различных авторов.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гостьв стихах, смысловой перевод у Валерии Пороховой, но еще посоветовал бы вам скачать и Сахих аль-Бухари ( Достоверные предания из жизни пророка Мухаммада. да благословит его Аллах и да приветствует) но лучше все же на арабском это будет точнее.
ГостьПерейдите по этой ссылке. Там 6 переводов на выбор и кратким объяснением, что за перевод http://falaq.ru/http://www.falaq.ru/quran/transl.php если ссылка не отображается, то так falaq. ru/quran/transl. php (уберите пробелы) Для ознакомления рекомедную перевод из Аль-АЗХАРА (аль-мунтахаб)
Гостьмаршака
ГостьПо этой ссылке можно ознакомиться со всеми переводами, прочитав первые десять страниц. http://www.xadis.ru/books/kuran_tafsir/kuran.html Точного перевода ни у кого не может быть. Есть переводы смыслов. Если будет на то Воля АЛЛАХА, Вам АЛЛАХ откроет Свое Откровение.
ГостьПеревод И. Ю. Крачковского
ГостьЛучше Библии ничего нет! Это первоисточник!
ГостьЭльмир Кулиев.
Гостьучи арабский
Не нашли ответ?
Похожие вопросы