Можно ли удалить раздел созданный через acronis

Можно, используйте опять же acronis у него есть много функций. Такие как создание и удаление разделов Вообще то зона безопасности acronis забирает столько места сколько поставишь. И создавать её можно на любом диске в отличии от "Image" , который никогда не помещается на системном диске . При её удалении программа спрашивает что делать с освобождаемым объёмом-присоединить к какому либо диску (в твоём случае С) или к неиспользуемому месту на винчестере. Можно попробовать так : создать зону из неиспользованного объёма диска а затем стереть и при удалении на вопрос "куда" выбрать диск С .

Можно. Добавь его к уже существующему.

Можно.