На могилах пишут R.I.P. - что означает аббревеатура?
На могилах пишут R.I.P. - что означает аббревеатура?Если можно оригинальную расшифровку, с английским разберусь уже сам, но если не трудно - можно сразу и переводы на русский.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьRest In Peaсе. Покойся с миром.
ГостьR.I.P. (лат. requiescat in pace, англ. rest in peace) - принятое католиками и протестантами сокращение, означающее "покойся с миром"(латинский вариант использует глагол в сослагательном наклонении 3-го лица и точнее переводится как "Да упокоится (он) в мире"). Что примечательно, аббревиатура одинакова на английском и латыни (потому что существительные заимствованы из латыни, а предлог in общеиндоевропейского происхождения и одинаков в обоих языках) . Часто используется в надгробных надписях примерно вот так: "RIP, %username%".
ГостьПокойся в мире. Все просто. Пыль к пыли.
ГостьR(Родился) i(И) P(Помер)
ГостьRest In Peaсе
Гостьпокося с миром на английском. Сирена оба варианта назвала
Гость«Requiescat in pace» — это молитва о том, чтобы умерший мог покоиться без мучений, в ожидании Судного Дня. Цитата из католической заупокойной службы (см. реквием) : Requiem aeternam dona ei, Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat in pace. Amen. (Покой вечный подай ему, Господи, и свет вечный ему да сияет. Да упокоится с миром. Аминь) . цит из викапедии чисто колбасники которым уехать в америку денег нет, а воображение рисует....)))))
Не нашли ответ?
Похожие вопросы