Перевести идиомы на русский язык. 1)the bird has flown the person needed has gone away 2)to fly into a temper to become suddenly angry 3)to make the dust fly to cause a quarrel 4)fly in the face of to act in opposition to,on pu...

Question

Перевести идиомы на русский язык. 1)the bird has flown the person needed has gone away 2)to fly into a temper to become suddenly angry 3)to make the dust fly to cause a quarrel 4)fly in the face of to act in opposition to,on pu...

Перевести идиомы на русский язык. 1)the bird has flown the person needed has gone away 2)to fly into a temper to become suddenly angry 3)to make the dust fly to cause a quarrel 4)fly in the face of to act in opposition to,on purpose 5)as the crow flies in a straight line 6)fly a kite to say/do something to test if other people are for or against something

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Accepted Answer

1) the bird has flown ("птичка улетела" (о преступнике, разыскиваемом лице и т. п.)) - the person needed has gone away 2) to fly into a temper (рассердиться; впасть в гнев) - to become suddenly angry 3) to make the dust fly (поднять бучу; поднять ссору) - to cause a quarrel 4) fly in the face of (не считаться с; бросать вызов) - to act in opposition to, on purpose 5) as the crow flies (напрямик; кратчайшим путём; по прямой) - in a straight line 6) fly a kite (пускать слухи или молву с целью проверки общественного мнения) - to say/do something to test if other people are for or against something