Первести текст на русский Для отзыва я выбрал две рекламы: положительная - Кофе Jacobs Monarch и отрицательная – Кофе Jacobs Monarch. Цветовая гамма – яркое изображение, красочные костюмы, отличное качество ролика. Сюжет – мал...

Question

Первести текст на русский Для отзыва я выбрал две рекламы: положительная - Кофе Jacobs Monarch и отрицательная – Кофе Jacobs Monarch. Цветовая гамма – яркое изображение, красочные костюмы, отличное качество ролика. Сюжет – мал...

Первести текст на русский Для отзыва я выбрал две рекламы: положительная - Кофе Jacobs Monarch и отрицательная – Кофе Jacobs Monarch. Цветовая гамма – яркое изображение, красочные костюмы, отличное качество ролика. Сюжет – мальчик придверии Нового Года, берет обычную банку и запускает туда аромат и идет на балкон. Открыв банку, он выпустил аромат, привлекая этим Санта Клауса. Муз. Сопровождение.- хорошая, всем известная новогодняя песня Dean Martin -Let it snow. Актеры –Одно из привлекаемых в рекламе – это милота мальчика и он со своей актерской задачей справился на отлично. Идея – Показать, что кофе настолько хорош, что даже его аромат можно услышать где бы ты не был и чтобы ты не делал. Общее впечатление – после просмотра хочется попить кофе, благодаря обстановке и всем известной песней Dean Martin -Let it snow отлично заряжает новогодним настроением.

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Accepted Answer

To recall, I chose two commercials: positive - Coffee Jacobs Monarch and negative -Coffee Jacobs Monarch.The color scheme - vivid image, colorful costumes, excellent quality video.The plot - a little boy on the eve of the New Year (хотя я бы написала "Christmas") takes the usual jar, starts launch fragrance and goes to the balcony. Opening the jar, he released a fragrance, attracting this Santa Claus.Musical accompaniment - wonderful, well-known Christmas song Dean Martin - Let it snow.Actors - One of the main tasks of the smallest actor was his nice behavior in this advertisement and his actor coped perfectly well.The idea - to show that coffee is so good that even the fragrance can be heard wherever you were not, and that you did not do.Overall impression - after viewing the want to drink coffee, because of circumstances, and all the well-known song Dean Martin -Let it snow perfect Christmas mood charges. --- Я не уверена, что переводить нужно было именно так. .-.