Почему Библия у православных не на русском языке?
Почему Библия у православных не на русском языке?Её и на русском то понять толком невозможно, стоко всего побочно нужно знать, так тут ещё и перевести сначала с иностранного требуется. Всё это, по моему, для того, чтобы человек открыл её, ни хрена не понял и пошё за разъяснениями к батюшке. Дальше сами должны понять ...У менЯ есть женщина знакомая, к которой на богослужении в церкви подошёл поп и сделал замечание, что у неё в руках Слово Божье.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьХреновый у Вас батюшка, если ищущего не выслушал: (( Вот такие батюшки и матушки, к сожалению, и обряд красивый извратили в какое-то поместное действо.. . Ладно, не мне судить. Русских переводов и Библии, и Евангелий много. Просто канонически считается нужным показать более древние тексты, якобы для уверования и святости. Поэтому Вы можете увидеть часто книги в двуязычном исполнении: старославянский и русский, греческий и старославянский ...Вообще до сих пор есть теологический спор по поводу первого языка святых книг: арамейский, древний еврит, древнегреческий.. .
ГостьЧем больше "толкователей" тем больше неточностей, видимо Вы имеете ввиду старославянский церковный язык, он просто богаче по содержанию современного
ГостьВы про греческий? Да вроде еще Константином (Кириллом) и Мефодием с греческого переведено было на древнеболгарский и все славянские народы прекрасно понимают тексты.. . хм.. . может дело в самой русскости непонимающего?
ГостьВсякий русский, но не каждый славянин.! Душа славянская, не коврижка праильно слепленная! А-то!
Не нашли ответ?
Похожие вопросы