Почему большую иглу называют "Цыганская"?

Почему большую иглу называют "Цыганская"?Почему самая большая игла--"Цыганская"?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость
Цыганские иглы, они же мешочные – толстые (2-5 мм) и длинные (70-200 мм) , для пошива и ремонта изделий из грубых толстых тканей (парусина, брезент, мешковина) Прилагательное цыганский употребляется в целом ряде метафорических номинаций, например, разговорное: цыганский пот "дрожь, озноб", цыганская иголка "большая игла", а также в криминальном арго: цыганское солнце "ночное светило: луна, месяц", цыганский профсоюз "сборище, компания бродяг", цыганская игла "длинное шило" (Д. Балдаев, В. Быков) . Прилагательное цыганский здесь выступает в качестве сигнала фразеологичности словосочетания, оно указывает на какой-то необычный сдвиг исходного значения существительного: цыганский барон "что-то вроде барона", цыганская игла "особый тип иглы" и т. п. В добрые старые времена, когда народ понятия не имел, что существуют иглы с тупым концом, этой иглой вышивали ковры (гобелены) шерстью, или другими толстыми нитками. Она больше использовалась для сшивания чего-нибудь твёрдого, нежели для вышивания. А ещё ею, как шилом отверстия прокалывали. Ещё этой иглой можна к тапочкам каблук пришить. А ещё и не цыганкам погадать можна: вдеваешь в неё нитку опускаешь на весу и смотришь, если она большой круг накручивает, по магазинам с вышивальными прибамбасиками лучше не ходить: растраты превысят все разумные возможности))))
Гость
Я думаю (версия такая), что цыганская игла - название не столько мифическое или символическое... Цыгане издревле кочевали (и там, где останавливались табором, нередко приторговывали, - не всё же попрошайничать и подворовывать...) по всему миру, и у них нередко была житейская легковесная, малогабаритная мелочь, востребованная простым людом (как бы товары повседневного спроса - дефицит), - ленты, крючки рыболовные, булавки, иголки... Версия вторая, - цыгане все лошадники, а значит, и отличные шорники, кузнецы... Они подрабатывали - ремонтировали конскую и воловью упряжь, выковывали плуги, бороны, косы и серпы, топоры... Думаю, что могли производить и иголки... В наших местах, к примеру, кочевали цыгане, которые по весне пахали сотни га приусадебной земли - пахали, бороновали к посеву, - по заявкам населения. Занятие денежное, к тому же, с хозяином всегда приезжали на возу (обедали, кормились) и дети, жена, тёща, а то и старики.. Цыганская игла, если глубоко не заглубляться, - иголка не белошвеек, не для вышивания гладью, а инструмент для мужских рук, для работ с кожей.
Гость
Цыгане кожаную упряжь такой иглой шили, маленькой несподручно...
Не нашли ответ?
Ответить на вопрос
Похожие вопросы