Почему говорят, что судьба -индейка, может, какая другая птица больше на судьбу похожа?-))
Почему говорят, что судьба -индейка, может, какая другая птица больше на судьбу похожа?-))
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьСудьба моя, моя индейка! Когда другим - несносный груз, а я завидую и рвусь, тянусь к тебе, как нищий к деньгам. Я б так и гнался за тобой, когда б меня не удержала Земля - великая держава - на самой кромке роковой. Оговорка.... ошибка.... первая часть слова затерялась в прошлом... . «судьба-прохиндейка».... которая может Золушку выдать замуж за принца.... а принцессу.... -за дурака....:) )
ГостьКанарейка. сладко поет, да жестко стелет
ГостьКак индейку готовят к Рождеству, так и нас судьба готовит к смерти.
ГостьДятел она. Долбит по башке и долбит. Епрст!
Гость"Судьба Индейка, Жизнь Копейка" - и то и другое в одной цене А другая птица, если и похожа на судьбу, например Феникс, то и цена ЕЙ тож ДРУГАЯ
ГостьНе нравится индюк, возьмите павлина или цесарку, например.
ГостьХорошее сравнение. Ведь судьба бывает такая же напыженная, пока ее не разделаешь и не подашь на стол.
ГостьМожет и похожа. Да вот только злодейка только с индейкой и рифмуется:)
ГостьВ оригинале звучит так: "Жизнь - индейка, судьба - злодейка! " Имеется ввиду Индия !!!То есть ЖИЗНЬ, как в Индии !!! Сплошные концерты, песни и танцы, "Аншлаги" и "Фабрики" с "Ледовыми чудесами" ...
ГостьУ всех разные жизни.... и птицы тоже могут быть разные: -))) У одного синица, у другого журавль....
Гостьне буду в 33 раз блистать чешуёй и писать заскорузлые народные мудрости (кстати, почему все дружненько решили, что вы не знакомы с этим "перлом" про индейку-копейку?)))), а тупо сравню свою судьбу с ибисом. красивое слово.
ГостьОх, нет, судьба! Ты вовсе не индейка! Ворона жадная, взгляни-ка на себя! Я для тебя - разменная копейка, Жалеешь за меня и полрубля.. . Все! Надоело мне с тобой водиться, В твое кривое зеркало смотреть. Ты с горя можешь даже утопиться, Но в дверь мою не смей соваться впредь! Сама отныне все переиначу, Семь раз отрежу, а отмерю - раз. Назло тебе найду свою удачу, Напрасно косишь злой вороний глаз! Зря каркаешь! За все сама отвечу. А было- не было - травою порастет.. . Нет, жадина, еще совсем не вечер! Мой музыку заказывать черед.
ГостьЛегко рифмуется зо злодейкой. которая есть жизнь
ГостьУ каждого своя птица! ! А может мы предпологаем, а бог распологает! ! И у каждого своя судьба не зависимо от птицы!! ! А индейку приготовим на Рождество!!!
ГостьПетух жареный, как правило.
Гостьсудьба-индейка, жизнь -копейка. Вообще пошло от девиза французских легионеров-смертников: «Жизнь – копейка, голова – наживное дело» (вольный перевод на русский конечно. ) Потом вместе с ними пришло на американский материк в колонии и там переиначило в это: "Судьба - индейка, а жизнь - копейка" (тот же дословный перевод кого то из лингвистов. скорее всего Даля.)
ГостьБыл девиз французских легионеров-смертников: «Жизнь – копейка, голова – дело наживное» . В американские колонии пришел этот девиз чуть переиначенный-"Судьба - индейка, а жизнь - копейка". А вообще-у каждого по-своему.. У кого-то синица в руках, а у кого-и журавль в небе..
ГостьГоворят, что судьба злодейка! Про индейку первый раз слышу. Вы видимо перепутали!
ГостьПтица Феникс... Она, сгорая, возрождается вновь. Так и судьба у человека, то скинет с пъедистала, то вознесет ввысь!!!
ГостьИндюк -символ глупости и высокомерия, а для символа судьбы лучше бы подошла ласточка, например.
ГостьИндейка птица на Рождество в Америке. Может быть от них пошло. А у нас - курица.
ГостьЭтим вопросом, если не ошибаюсь, задавался еще Козьма Прутков... . Как и многие его афоризмы вшли в нашу жизнь и стали "народными", так и призказка "Жизнь - злодейка ( копейка) , Судьба-индейка" стала на слуху и авторство уже не установить.... так же . как у стойких словосочетаний "пуля-дура, штык-молодец"....
ГостьСудьба - это голубь ( у некоторых) . А у меня - жар-птица.))
Гостьнезнаю судьба птица потому что наверняка синяя птица!
ГостьСиняя птица!
ГостьПочему обязательно птица? Хочу судьбу -кошку!!!
ГостьПро судьбу-злодейку слышал, про индейку - вообще ничего не слышал ни разу :)
Гостьлучше уж чтоб была горным орлом, но не по отношению к вам)))
Гостьиндейка-злодейка, а мне кажется пингвин ( спереди -белая, сзади- черная)
Гостья тоже думаю: судьба злодейка!
Гостьабсолютно справедливое многовековое наблюдение народа и определение. Именно индейка-! птица благородная и пусть не совсем красивая как райская но и в руки кому попало не дающаяся. Прелесть что за птиса -!.и у каждого своя-! скоро рождественские праздники.. . от ТЭрса метафорическое - судьбоносно - индейковое праздничное блюдо. кому положено понять -поймет-!
ГостьТак говорят для рифмы про жизнь-копейку. Но судьба-это страус.
Гостьче то я такого не слышала раньше!... судьба злодейка слышала... а вот про индейку первый раз!!!!
Гостьне слышала никогда ))
ГостьСудьба - попугай..
Гостьнаверно, по-разному. . у кого - курица ощипанная, у кого павлин - с виду прекрасен, но пот с песнеи и полетом - лажа, у кого-то пингвин неповоротливый и т. д.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы