Почему так много иностранных слов в библии( книге)? Почему просто по русски не писали?
Почему так много иностранных слов в библии( книге)? Почему просто по русски не писали?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьПотому что тогда люди поймут какая там написана фигня.
Гостьпотому что для евреев
ГостьБиблия написана на арамейском для евреев. Но не для славян. Для славян есть своя библия, она намного древнее еврейской и называется "Славяно-Арийские Веды".
ГостьВы близки с прозрению :) Действительно, с чего бы это неевреям чтить еврейские политтехнологии-мифологии? А коль ищут ценное, стало быть, одурачены по уши. Оттуда и проблемы. Хронические. Чужие боги не помогают, разьве что только по остаточному принципу "кость кинут", чтоб рабы не сдохли. А уж для Славян еврейство - дурной отчим. Но это никак не доходит для многих.
ГостьВопрос типо "блондинко"
ГостьМожет, меня воспримут в штыки, но как люди говорили 1-2 тыщи лет назад? "Боян же, братие, не 10 соколовь на стадо лебедей пущаше, но своя вещиа персты на живая струны воскладаше; они же сами князем славу рокотаху. " Короче, ИЖЕ ЕСИ. Потому и брали все слова, какие попадут.
ГостьЕсть современные переводы различных библейских обществ. При желании можно найти в магазинах библейской литературы
Гостьну вы блин даете .Больше никого про это не спрашивайте, ладно?
ГостьПотому, что слова взаимствованы от других национальностей. К примеру древний Санскритский язык и русский. Ведь два государство не прикосаются с друг другом. А слова многие одинаковы.
ГостьКнига не русская. Переводная. Не все слова смогли подобрать да и нужды не было. Древнегреческий знали почти все читающие по церковно-славянски.
Гостьиврит появился раньше ) А мы читаем ПЕРЕВОДЫ.
ГостьНапример, какие иностранные слова?
Гостьты че ваще что лИ! библия не только для русских же! а для всех!!! ! Вопрос: почему тогда так мало в ней иностранных слов а! ? да и ваще: думай! переводят же русские на русском англы на английском!
ГостьИ действительно !
ГостьТам вроде русские слова, только старинные. Церковнославянский называется.
Гостькак евреи могли по русски написать)
Не нашли ответ?
Похожие вопросы