Помогите перевести на английской, только без помощи переводчика. (переводит неправильно). Комплекс "Триумфальная Арка" в Курске был возведен в 2000 году в честь победы в сражении на Курской дуге, произошедшем в 1943 году. Компл...

Question

Помогите перевести на английской, только без помощи переводчика. (переводит неправильно). Комплекс "Триумфальная Арка" в Курске был возведен в 2000 году в честь победы в сражении на Курской дуге, произошедшем в 1943 году. Компл...

Помогите перевести на английской, только без помощи переводчика. (переводит неправильно). Комплекс "Триумфальная Арка" в Курске был возведен в 2000 году в честь победы в сражении на Курской дуге, произошедшем в 1943 году. Комплекс находится на аллее на проспекте Победы. В состав мемориального комплекса входят величественная Триумфальная арка, памятник маршалу Г.К. Жукову, трехъярусный храм Георгия Победоносца, а также Вечный огонь и гранитное надгробие "Неизвестному Солдату Курской земли", расположенное на братской могиле. Высота Триумфальной арки составляет 24 метра. На ее вершине расположена конная скульптура Георгия Победоносца, выполненная из бронзы, высотой 6.4 метра. На арке установлены рельефы и текстовые доски, а также на ее корпусе можно видеть четыре бронзовых фигуры русских воинов различных эпох истории. В 2007 году городу Курску было присвоено звание Города Воинской Славы. В честь этого знаменательного события на территории мемориального комплекса была установлена памятна стела. Также, на аллее можно видеть образцы техники военных лет, установленные на постаментах.

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Accepted Answer

Complex "Triumph Arch" Kursk was erected in 2000 in honor of the victory in the battle of Kursk, which occurred in 1943. The complex is located in the alley on the Victory Avenue. The composition of the memorial complex includes the majestic Arc de Triomphe, a monument to Marshal Georgy Zhukov, three-tiered temple of St. George, as well as the eternal flame and granite tombstone "Unknown Soldier Kursk land" located at the mass grave. The height of the Arc de Triomphe is 24 meters. At its top is the equestrian statue of St. George, made of bronze, the height of 6.4 meters. On the arch mounted reliefs and text boards, as well as on its body can be seen four bronze figures of Russian soldiers of different eras of history. In 2007, the city of Kursk was awarded the title of City of Military Glory. In honor of this momentous event in the territory of the memorial complex was a memorial stele. Also, in the alley, you can see examples of the art of the war years, mounted on pedestals. Ну как-то так....... Честно сама писала!