Помогите правильно перевести на английский следующие фразы:
Помогите правильно перевести на английский следующие фразы:1) Он никогда никому не дает никаких книг.
2) Никто никогда нигде не видел его.
2) Никто никогда нигде не видел его.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьHe never gives any books to anybody. Nobody has ever seen him anywhere. Два отрицания в англ. предложении быть не может!!! ! Во втором предложении следует употреблять Present Perfect.
Гость2) Anybody newer saw him anywhere. 1) He newer gives to anybody any books. А переводчики как всегда облажались ))) В Английском нет ни двойного, ни тройного отрицания и никогда небыло. Учите матчасть
Гость1) He never nobody does not give no books. 2) Nobody never nowhere saw him(it). перевод через сократ, GOOD LUCK, Анька!!!!
ГостьHe gives no books never nobody. Nobody never nowhere saw him.
ГостьHe gives no books never nobody. Nobody never nowhere saw him.
ГостьHe never gives nobody any books. No one ever never seen him.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы