Программы для karmic coala пойдут на новую Lucid Lynx?

лучше ставь из репозиториев. а то мало ли эта программа захочет какой-нибудь libsome1.5.so, а в новой убунте будет только libsome2.3.so.

Если привязки к ядру нет, то, конечно, пойдут.

Естественно. Качайте нужные проги из репозитариев и будет вам счастье)) ) они сами будут обновляться по мере выхода обновлений...