Разгадайте секрет:почему человек,недостаточно хорошо знающий русский язык ,слыша поговорку ,никогда не поймёт, о чем идёт речь?

Question

Разгадайте секрет:почему человек,недостаточно хорошо знающий русский язык ,слыша поговорку ,никогда не поймёт, о чем идёт речь?

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Accepted Answer

поговорка часто подразумевает двойной смысл, разнообразные метафоры, сравнения и вообще литературные тропы. думаю, разгадка в том, что человек, плохо знающий русский язык, просто не поймет образного значения поговорки, а в буквальном смысле она звучит как бред.