Ув. ортодоксы, а вы что, не знаете что ортодоксия переводится как православие?
Ув. ортодоксы, а вы что, не знаете что ортодоксия переводится как православие?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьОртодоксы переводится как правоверные, также как называют себя мусульмане и иудеи - правоверные, так называли себя и христиане византийцы Если бы слово ортодокс переводилось как православные - то и иудеи себя называли бы по русски себя - православные иудеи, а мусульмане - православные мусульмане. В том то и дело, что византийцы называли себя ортодоксами, а не православными. А слово Православие - не перевод с христианского, а чисто наше слово.
ГостьОртодо́ксия (от греч. ὀρθοδοξία — «прямое мнение» , «правильное учение» , «правоверие» ; <греч. ὀρθός («прямой» , «правильный» ) +δόξα («мнение» , «слава» [1])) — неуклонное следование основам какого-либо учения, мировоззрения, которое воспринимается его последователями как единственно верное и не допускающее сомнения. Ортодоксия предполагает неуклонное следование догматам веры, основам вероучения и основным традициям. Внешние стороны обрядовой стороны и малозначащие местные традиции могут изменяться, принимаемые священноначалием и верующими. Русское слово «православие» — связывают с греческим ὀρθοδοξία.
ГостьНе переводится, а называется так в западном мире. Ортодоксальный в переводе с греческого означает прямое мнение, правильное учение правоверие.
ГостьИменно так на западе нас называют.
ГостьЭто ты уважаемый откуда такой перевод взял? обманули тебя, неверный перевод подсунули, хоть бы уточнил сперва чем вопросы спрашивать...
ГостьПравоверие, вообще-то, а не православие
ГостьТы, наверное, удивишься, но знаем. Мы ещё много других интересных словов знаем.
Гостьне православие а правоверная если точно!!!!
ГостьА в чём вопрос то?
ГостьЯ знаю
ГостьА что в этом плохого?
ГостьЗноют, но никому не говорят, даже между собой об этом ни гу гу.
ГостьЗнаю, конечно.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы