В каком случае мужчина может заявить женщине, что он её боиться?

Мужчина может бояться ее реакции на "что-то", если она ему важна (и женщина и реакция:))

Бояться нужно не женщину, а последствий

Когда влюблённость прошла, любовь не наступила...

Ей в лицо он так не скажет, надо держать марку. Скажет другое. Но такие чувства он конечно же может испытывать. В случаях угрозы вовлечения во взаимоотношения. Если она его начальник? Если она доктор-стоматолог? Если она строгий учитель? Если она его мать? :) возможны варианты!

Ни в каком..

В том случае когда понимает, что она та единственная и боится остаться без неё .

Когда женщина ведёт себя слишком агрессивно по отношению к мужчине, слишком инициативно, когда женщина деспот.. . Вот как-то так

когда она держит садовые ножницы возле его яиц