Вопрос -каков настоящий смысл слов ?-точный перевод (ад-шеол-гроб -склеп-гадес).

ад означает общую могилу человечества «шеол» обозначает место (а не состояние) , которое просит или требует к себе всех без исключения, принимая в свои владения умерших. Оно находится в земле, всегда упоминается в связи с мёртвыми и означает просто общую могилу человечества или область земли (не моря) , где находятся умершие, «гадес» является эквивалентом слова «шеол» и обозначает общую могилу человечества (в то время как для обозначения отдельной могилы используется греческое слово та́фос) . Латинское слово, соответствующее слову «гадес», — инфе́рнус (иногда и́нферус) . По своему значению — «находящееся внизу; нижняя область» — оно соответствует слову «могила» и, таким образом, близко по значению к греческому и еврейскому понятиям. ад, гроб и могила имеют одно и то же значение («памятный склеп» ) и га́дес (обозначает в Библии общую могилу мертвого