ОБЖ
Помогите, перевод
Tourist: Verzeihung, konnen Sie mir bitte sagen, wie ich zur nachs - ten U-Bahn-Station komme? Ich bin fremd in Berlin.
Berliner: Gehen Sie von hier nach links, an der Nikolaikirche vor - bei bis zur StraBenkreuzung, dann nach rechts bis zum f omsehturrn. Dort sehen Sie die U-Bahn-Station,,Alexanderplatz“.
T: Danke!
B: Bitte, einen Moment! Verzeihen Sie mir meine Frage, aber wowollen Sin eigentlich hin?
T: Meine Gruppe wartet auf mich am Museum für Deutsche Geschichte.
B: Dann gehen Sie lieber zu Fuß! Jetzt nach links, dann geradeaus bis zur Karl-Liebknecht-Straße,wieder nach links. Sie überqueren
zweimal den Fluss und in 5—7Minuten sehen Sie das Museum. Es steht einem Amtsgebäude gegenüber. Ich kann Sie ein wenig begleiten.
T: Vielen Dank!
B: Sie sprechen so gut Deutsch! Woher kommen Sie?
T: Aus Russland. Ich habe Deutsch in der Schule gelernt.
Снова обращаюсь к вам!! Помогите с переводом, пожалуйста, добрые люди!!
Frankfurt hat heute in der Bundesrepublik Deutschland eine herausragende Stellung. Die Stadt am Main ist gröβtes Banken – und Börsenzentrum, gröβter Pelzhandelsplatz. In Frankfurt finden anerkannte internationale Fachveranstaltungen statt, wie “Interstoff”, Fachmesse für Bekleidungstextilien, die Internationale Pelzmesse, die gröβte Buchmesse, die Internationale Automobilausstellung (die gröβte Automobilausstellung der Welt).
Frankfurt ist ein Wirtschaftszentrum mit weltweiter Ausstrahlung. Exportiert wird alles Mögliche. Der berühmteste Exportartikel der Stadt am Main sind die über 500 Jahre alten Frankfurter Würstchen. In der Budesrepublik ist Frankfurt heute die Stadt mit dem gröβten Kulturetӓt. Theaterfans können zwischen mehr als 20 Bühnen auswählen: Opern, Operetten, Musicals, Kinder – und Jugendtheater. Als weltweite Besonderheit gilt ein Projekt, das in den letzten Jahren im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen verwirklicht wurde: das Musemsufer. Sieben Museen stehen hier in einer Reihe, ein Ensemble aus traditionsreichen Gebäuden, groβbürgerlichen Villen, Neubauten. Da ist das Museum für Kunsthandwerk, das 30000 Objekte aus der ganzen Welt umfaβt.
VIII. Выпишите из текста причастие I и причастие II и укажите, какую роль в предложениях они играют.
Großer Forschungsreisender
1. Die größte Universität der BRD, Universität Berlin, wo über 13000 deutsche und ausländische Studenten studieren, trägt den Namen von Humboldt.
2. Alexander von Humboldts wissenschaftliche Forschun¬gen, deren Bedeutung weltbekannt ist, umfassen alle Zweige der Naturwissenschaft. Man kann seine Arbeiten auf dem Gebiet der Meteorologie, Geologie, Klimatologie und Botanik nennen, die in der Entwicklung der Wissenschaft grund¬legend sind. Er begründete die physische Geographie, nahm an der Entwicklung einer wissenschaftlichen Länderkunde teil und beeinflusste auch die Wissenschaften, die sich mit der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft befassen. Humboldts Jugend und die besten Jahre seines Lebens fielen in die Jugendzeit1 der Bourgeoisie, nach der bürgerlichen französischen Revolution. Obwohl Alexander von Humboldt einer adligen Familie entstammte2, war er von der Gleichberechtigung aller Menschen und Nationen überzeugt.
3. Alexander von Humboldt wurde am 14. September 1769 in Berlin geboren3. Seine Studienjahre verbrachte er gemeinsam mit seinem älteren Bruder Wilhelm, der als berühmter Sprachforscher und Gründer der Berliner Universität bekannt ist. In Frankfurt an der Oder studierte Alexan¬der von Humboldt Staatswissenschaft, in Göttingen Naturwissenschaften. Hier lernte er den bekannten Wissenschaftler Georg Forster kennen. Beide bereisten gemeinsam Rhein¬lande und Holland. Nach dieser Fahrt erschien Humboldts erste Veröffentlichung. 1790/91 besuchte er auch die Handels¬akademie Freiberg. Seit 1792 war er im Staatsdienst. Er wollte aber Wissenschaftler werden und die ganze Welt bereisen. Erst nachdem seine Mutter gestorben war und er die finan¬ziellen Mittel in die Hand bekommen hatte, konnte A. v. Humboldt den Staatsdienst verlassen und sich gänzlich der Wissenschaft widmen.
4. Von den zahlreichen Forschungsreisen, die er nun unternahm, muss man hier die Fahrt nach Kuba und Mexico erwähnen. Die Vulkane und die Ruinen der altmexikanischen Kultur fesselten das Interesse4 des Forschers. Mehr als 20 Jahre waren aber nötig, damit der Gelehrte seine wis¬senschaftlichen Angaben bearbeiten und veröffentlichen konn¬te. „Kosmos“ - so heißt sein Hauptwerk, das 1869 schon nach dem Tode des Gelehrten erschien. Wenn wir Humboldts Reisen aufzahlen wollen, so müssen wir seine Fahrt nach Russland nennen. 1829 ging auch sein langjähriger Wunsch in Erfьllung5, er bereiste Sibirien zwischen Ural und Altai.
5. Alexander von Humboldt starb am 6. Mai 1859 im 90. Lebensjahr in Berlin. Man ehrt ihn als das anerkannte Haupt der deutschen Naturwissenschaft, als Forscher und Gelehrten, der die gesellschaftliche Entwicklung seiner Zeit erkannte.
Переведите сложные существительные на русский язык, определите в них главное (определяемое)слово:Der maschinenbau,die volkswirtschaft,der maschinenbauer,die lebensdauer,der wirtschaftszweig,die landwirtschaft,das verkehrswesen,die weltraumforschung,die weiterentwicklung,die arbeitsproduktivitat,die werkzeugmaschine,die bohrmaschine,die produktionsrichtung,der gesamtumfang,das schulerheft,das elternhaus,der lehrertisch,das marchenbuch,der gluckwunsch,das stadtviertel,das theaterstuck,der flughafen
Привет помогите пожалуйста перевести слова с русского на немецкий язык:весёлый,умный,серьёзный,спортивный,бодрый,чудесный,прилежный,верю,действительно,правда,честный,совсем нет,великолепный,ленивый,грустный.
