ОБЖ
Помогите перевести текст с русского на немецкий! Пожалуйста! Очень срочно надо!
Свои зимние каникулы я провела хорошо. Первая неделя прошла в предпраздничной суете. Украшение дома, такой прекрасной и высокой ёлки, подготовка праздничного стола. Новый год мы встретили целых два раза! Первый раз по нашим часам, слушая записанную речь В. В. Путина, а во второй - по московским, тогда президента показывали по телевизору. Первый день Нового года я провела в кровати, отсыпаясь после встречи долгожданного года. После мы все вместе ходили на каток и горку. Было очень весело! Незаметно пролетело время, и мы уже сидим за школьными партами. Но я не прочь еще немного отдохнуть, наверное, так думают многие люди. Но все-равно, зимние каникулы прошли отлично!
Переведите, пожалуйста, текст по немецкому. 10 класс.
Kurzweiliger Aufenthalt
Nachmittags stehen Projekte wie Interviews mit Einheimischen oder die Veröffentlichung einer Kurszeitung auf dem Programm. Um die Freizeit kümmert sich
Jorg, 27. Er studiert in Marburg Politische Wissenschaft und schlagt jeden Tag etwas anderes vor: Fußballspielen, Orga-Tanz, Karaoke, Theater, Makramee,
Fahrradtouren, Ausfluge, Disko etc.
Die meisten Kursteilnehmer sind auch selbst sehr aktiv: Bummeln, Kino, Schwimmen, Minigolf, Tischtennis, Basketball usw. Viele sind schon lange vor dem
Schlafengehen nachts um zwölf geschafft. Beim Abschiedsabend fließen reichlich Tranen. Alle sind sich einig: „Diese drei Wochen gingen viel zu schnell vorbei!"
