Дипломная работа: Англоязычные заимствования в современном русском языке (на примере СМИ)

Выпускная квалификационная работа

Англоязычные заимствования в современном русском языке

(на примере СМИ)

Оглавление

Введение

Глава 1. Иноязычные заимствования в современном русском языке

1.1 Причины возникновения иноязычных заимствований в русском языке

1.2 Освоение иноязычных слов русским языком

1.3 Изменения различного характера заимствованных слов

Выводы по главе 1

Глава 2. Англоязычные заимствования в российских сми

2.1 Стилистические особенности средств массовой информации

2.2 Анализ употребления англоязычных заимствований в современных СМИ

Выводы по главе 2

Приложения

Заключение

Библиография

Введение

Тема данной выпускной квалификационной работы относится к области лексикологии. Как известно, лексика является наиболее динамичной стороной языка в любой период времени. Она представляет собой наименьшую степень абстракций в языке, поскольку слово всегда предметно ориентировано; оно может заимствоваться, образовываться заново или из имеющихся в языке элементов. Мы рассматриваем в данной работе заимствование как один из главных способов пополнения языкового лексикона.

Актуальность нашей работы связана с интенсивным проникновением англицизмов в русский язык, что вызвало обострение языковой ситуации, озабоченность и полемику среди лингвистов. А также представителей широкой российской общественности, заявивших о необходимости очищения языка от "чужих" слов и защите русского языка от агрессивного вторжения иноязычных заимствований, особенно англицизмов. Данные заимствования пришли в русский язык из других языков и были заимствованы в процессе социально-экономических и культурных отношений между народами и странами. Такие слова называются иноязычными заимствованиями. Многие из них получают широкое применение в разных сферах устной и письменной речи, другие ограничены в своем употреблении.

Некоторые слова были заимствованы еще в эпоху общеславянского языка и усвоены древнерусским языком как элементы общеславянского языкового наследия. В наше время заимствованная лексика очень популярна и употребима.

Цель нашей работы: выявить некоторые принципы использования англоязычных заимствований в российской прессе.

Задачи данной выпускной квалификационной работы:

дать определение иноязычных заимствований;

проследить пути проникновения и основные этапы освоения заимствований в русском языке;

на конкретных примерах выявить целесообразность употребления заимствований в российских СМИ последнего пятилетия.

Объектом исследования является российская пресса. Предметом исследования - англицизмы, являющиеся заимствованиями из английского языка и функционирующие в современном русском языке и в российских СМИ.

Для решения исследовательских задач нами был определен метод исследования, а именно - количественный и смысловой анализ российской прессы.

Теоретическая значимость работы состоит в комплексном подходе к освещению проблемы иноязычных заимствований, который предъявляет к исследователю необходимость соблюдать: во-первых, взаимосвязь социальных и лингвистических факторов, влияющих на процессы заимствования; во-вторых, единство диахронического и синхронического аспектов в исследовании иноязычных слов.

--> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ <--