Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное агентство по образованию

НОУ ВПО "ИМС"

Кафедра перевода

Дидактика перевода: работа над созданием пособия "Грамматические аспекты перевода. Часть 1"(групповой проект)

Выпускная квалификационная работа специалиста

Исполнитель:

студентка VI курса ОЗО

Гапонцева Т.М.

Научный руководитель:

кандидат филол. наук, доцент

Бродский М.Ю.

Консультант:

DonnaThomarson

Екатеринбург2010

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Глава 1. Теоретические основы исследования

1.1Дидактика перевода как раздел переводоведения

1.2Классификация упражнений

1.2.1Языковые упражнения

1.2.2Операционные упражнения

1.2.3Коммуникативные упражнения

1.2.4Организация работы с упражнениями

1.2.5Адекватность упражнений

1.2.6Система упражнений

1.3Грамматические аспекты при обучении переводу

Выводы

Глава 2. Разработка комплекса упражнений (Часть I)

2.1Этапы работы

2.2Примеры упражнений

Выводы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Приложение

ВВЕДЕНИЕ

--> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ <--