Контрольная работа: Грамматика английского языка в примерах и упражнениях
3. It is certain that English must be the language of business, diplomacy and international relations.
Абсолютно точно, что английский должен быть языком торговых, дипломатических и международных отношений.
4. In Britain you may find some museums which are free of charge.
В Британии вы можете найти некоторые бесплатные музеи.
IV. Прочитайте текст. Перепишите и переведите его
Соединённое королевство
Великобритания и Соединённое королевство
1. Строго говоря, «Великобритания» – это географическое название, а «Соединённое королевство» – это политический термин. Великобритания на самом деле – это самый большой остров из группы островов, расположенных между Северным морем и Атлантическим океаном. Он примерно в два с половиной раза больше Ирландии, второго по размерам острова. Вместе они называются Британскими островами. Изначально это выражение относилось непосредственно к островам, а не к их политическому или национальному делению.
2. В настоящее на Британских островах расположены два самостоятельные и независимые государства. Меньшее из этих двух государств – Республика Ирландия со столицей в Дублине. Большее – со столицей в Лондоне – Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии. Это длинное название (обычно сокращаемое до Соединённого королевства или просто UK в английском языке) стало результатом сложной истории страны.
3. На территории острова Великобритания проживают три «нации», которые жили отдельно друг от друга на ранних стадиях своей истории: Англия, Шотландия и Уэльс. Уэльс стал частью английской административной системы к шестнадцатому веку. Шотландия полностью объединилась с Англией лишь в 1707г. Объединённое королевство – это название, введённое в 1801г., когда Великобритания объединилась с Ирландией. Когда же Республика Ирландия стала независима от Лондона в 1922г., название изменили на нынешнее.
4. Слова «Британия» и «британский» имеют два названия. Иногда они относятся только к самой Великобритании, а иногда – к Соединённому королевству, включая и Северную Ирландию. Понятия «Англия» и «английский» часто ошибочно относят ко всей Великобритании.
V. Письменно ответьте на вопросы по тексту
1. ‘Great Britain’ is a geographical expression but ‘The United Kingdom’ is a political expression.
2. The British Isles are today shared by two separate and independent states.
3. The island of Great Britain contains three ‘nations’: England, Scotland and Wales.
4. Wales had become part of English administrative system by the sixteenth century.
5. ‘Britain’ and ‘British’ have two meanings.