Контрольная работа: Неопределенные местоимения английского языка
– Это означает, что ваши рефлексы четкие, легко заметные и движения бессознательные.
4. Year after year, the greatest number of law enforcement officers are killed during the interval when they are moving and trying to take a subject into custody.
– Год за годом огромное количество сотрудников органов правопорядка были убиты и умирают во время захвата, когда они пытаются захватить преступника.
Упражнение 8
Выпишите из текста №1 и переведите 6–7 предложений, в которых употреблен инфинитив. Подчеркните его.
1. The time you have to react will be even shorter and the space in which you can maneuver will probably be restricted.
– Время на реакцию окажется намного короче предполагаемого и место для ваших маневров возможно будет ограничено.
2. With the use of surprise, you can realistically expect to have only milli-seconds.
– Неожиданность позволит вам осознанно ожидать лишь мили-секунды.
3. Where the subject is committed to shooting, you may with your weapon ready, be able to move swiftly in an «instinct shooting» position and fire on him before he can shoot you.
– В момент, когда субъект собирается стрелять, вы можете быстро поменять позицию с уже приготовленным оружием.
4. In some close encounters, a subject may grab your sidearm in an effort to disarm you.
– В самых близких стычках субъект может обезоружить вас, захватив ваше оружие.
5. Your equipment, your stance, and your ability to react may decide your fate.
– Ваше обмундирование, положение, поза и способность реагировать может решить вашу участь.
6. A very high percentage of subjects who succeed in disarming law enforcement personnel end up attempting to kill them.
– Очень большая вероятность того, что субъекты, которые преуспевают в обезоруживании сотрудников органов правопорядка, закончат попыткой вас убить.
7. If a shooting has occurred and your subject is down or seems to surrender you shouldn't relax.
– Если выстрел произошел и ваш соперник упал или кажется, что он сдался, вам не стоит расслабляться.
Упражнение 9
В следующих словосочетаниях, взятых из текста №1, определите, чем является – ing ‑форма: герундием, причастием I или отглагольным существительным. Переведите эти словосочетания.
à succeedindisarming lawenforcementpersonnel; преуспевать в обезоруживании сотрудников органов правопорядка; отглагольное существительное
à commonfactorforlosing afirearm; похожий фактор заключается в потере оружия; отглагольное существительное
à leaving theholsterunsnappedorunsecured; потеря кобуры и обезоруживание; отглагольное существительное
à byremaining alert; оставаясь бдительным; причастие I
à a subject's threatening move; опасное движение преступника; герундий
à whileyouarequestioning him; когда вы задаете ему вопросы; причастие I
à the possibility of taking it away; возможностьегозахвата; причастие I
à ifashooting hasoccured; если выстрел произошел; отглагольное существительное
à when they are moving ; когда они двигаются; причасти I.
Упражнение 10
Выпишите из текста №1 и переведите на русский язык по два предложения на каждый из следующих видов придаточных предложений: времени, условия, определительные, дополнительные. Подчеркните придаточные предложения.