Контрольная работа: Определение части речи по грамматическим признакам

3. In two years my brother will become an engineer.– Задвагодамойбратстанетинженером.(Future Indefininet)

VI . Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 3-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1-й и 2-й абзацы.

TALLINN

1. TallinnisthecapitalofEstonia. It is an industrial town. Half of all the industrial products of the Republic comes from Tallinn's enterprises. They produce a great variety of articles such as electric motors, electrotechnical equipment, furniture, skis, toys, fabrics, perfumes, drugs, sweets, tinned foods, etc. The industrial output of Tallinn's enterprises increases steadily. This increase is the result of high labour productivity due to mechanisation, au­tomation and the application of modern technology.

Таллинн – столицаЭстонии. Этопромышленныйгород. Половину всей промышленной продукции республики производят Таллиннские предприятия. Они производят большое разнообразие предметов, таких как электрические моторы, электротехническое оборудование, мебель, лыжи, игрушки, ткани, парфюмерию, лекарства, конфеты, консервированную продукцию и др. Выпускпродукцииталлиннскихпредприятийпостоянноувеличивается. Этоувеличение – результатвысокойтрудовойпроизводительности, вызванныймеханизацией, автоматизациейиприменениемсовременныхтехнологий.

2. Tallinn is an old city. It retains many features of its architecture and landscape and its cosy atmosphere. The streets of the Old Town are very narrow, the buildings are ancient, many of them date back to the 15^th century. Nowadays they have all mod­ern conveniences and house museums, theatres, shops and restaurants. The Old Town is the seat of the Republic's government, several Ministries and the Presidium of the Academy of Sciences. The area of the Old Town makes up less than one per cent of Tallinn's territory.

Таллинн – старый город. Он сохранил много особенностей собственной архитектуры и пейзажа и уютную атмосферу. Улицы старого города очень узкие, здания древние, многие из которых дотируются 15 веком. В настоящее время они имеют все современные удобства и дома музеи, театры, магазины и рестораны. В старом городе находится правительство Республики, различные министерства и Президиум академии наук. ПлощадьстарогогородасоставляетменьшечемодинпроценттерриторииТаллинна.

3. Thousands of Tallinn's residents live in new districts. Each of them has attractions of its own: one district borders on thick pine groves, another faces a lake, a third offers a magnificent view on the Gulf of Finland. The district of Mustamae is one of the youngest in the city. Almost a quarter of Tallinn's population resides in the district. At Mustamae there are two institutes: the Tallinn Polytechnical Institute and the Chemistry Institute of the Academy of Sciences of the Estonian S.S.R. There are also numerous schoolhouses, kindergartens and service centres there.

4. Tallinn has Europe's Gold Medal for preservation of architectural relics. Perhaps no other city of Northern Europe preserves the beauty of its past so lovingly. With its charming mixture of the old and the new Tallinn creates an unforgettable impression.

VII . Прочитайте 4-й абзац и вопрос к нему. Из приве­денных вариантов ответа укажите номер предложения, со­держащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Why does Tallinn create an unforgettable impression?

1.... because the tempo of its construction is great.

2.... because it is a major industrial centre.

3.... because it charmingly combines the old and the new.(правильныйответ)

Контрольное задание 4

I . Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

а) 1. Today scientists are still looking for the substance as a source of energy. – Сегодняученыевсеещеищутвещество, котороеявлялосьбыисточникомэнергии.

Are looking – Present Progressive (Active Voice)

2. The Mendeleyev system has served for almost 100 years as a key to discovering new elements. – СистемаМенделееваболее 100 летслужитключомкоткрытиюновыхэлементов.

has served – Present Perfect (Active Voice)

б) 1. Synthetic rubber products were developed between 1914 and the 1930s. – Синтетическаярезиноваяпродукциябыларазработанамежду 1914 и 1930.

were developed - Passive Voice

2. The intensity of this process is influenced by many factors. – Наразвитиеэтогопроцессавлияетмногофакторов.

isinfluenced – Passive Voice

II . Перепишите следующие предложения; подчеркните ParticipleI и ParticipleII и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоя­тельством или частью глагола-сказуемого. Переведитепре­дложениянарусскийязык.

1. Molecular crystals are solids constructedof molecules held together by relatively weak forces.- Молекулярные кристаллы – твердые тела, построенные из молекул, соединенных относительно слабыми силами.

Constructed - ParticipleII

2. A body moving with a certain velocity carries within itself the kinetic energy of motion. - Тело, перемещающийся с некоторой скоростью несет в пределах себя кинетическую энергию движения.

Moving - ParticipleI