Контрольная работа: Определение части речи по грамматическим признакам

Absorbing - ParticipleI

4. Unlessproperlytreatedthemetalmustnotbeappliedforspacetechnology. - Если должным образом обрабатывать метал то не нужно будет обращаться за космическими технологиями.

Treated -ParticipleII

III . Перепишитеследующиепредложения; подчеркни­те в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведитепредложениянарусскийязык.

1. Energy can exist in many forms and each form can be transformed into the other. – Энергияможетсуществоватьвомногихформахикаждаяформаможеттрансформироватьсявдругую.

2. The computers should become an integral part of the orga­nization of industrial processes of all types. – Компьютерыдолжныстановятсянеотъемлемойчастьюпромышленныхпроцессоввсехтипов.

3. Thesemetalpartshad tobesubjectedtoX-rayexamination. – Эти металлические части должны быть исследованы при помощи рентгеновских лучей.

4. Thechemistsmay usethereactortoanalysevarioussub­stancesfortheirexactcomposition. – Химики могут использовать реактор, чтобы проанализировать различные субстанции, для их точного состава.

IV . Прочитайте и устно переведите с 1-го по 3-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2-й и 3-й аб­зацы.

Пояснения к тексту

1. honorary board - доска славы, почета

2. in compiling this — собирая все материалы и факты

3. some sixty in all — всего около шестидесяти

4. verbally—устно

D.I. MENDELEYEV (1834-1907)

1. A Russian name appeared in 1964 on the honorary board¹ of science at Bridgeport University, USA: Mendeleyev was added to the list of the greatest geniuses — Euclid, Archimedes, Coperni­cus, Galilei, Newton and Lavoisier. D.I. Mendeleyev, the explorer of nature, is the greatest chemist of the world. The Mendeleyev system has served for almost 100 years as a key to discovering new elements and it has retained its key capacity until now.

2. D.I. Mendeleyev was the fourteenth, and last child of the Director of the Gymnasium at Tobolsk. At 16 he was taken by his mother to St. Petersburg to seek higher education. He entered the Pedagogical Institute where his father has also studied. In 1856 he look a degree in chemistry and in 1859 he was sent abroad for two years for further training. He returned to St. Petersburg in 1861 as Professor of Chemistry.

Д.И. Менделеев был четырнадцатым и последним сыном директора Тобольской гимназии. В 16 лет уехал с матерью в Санкт-Петербург для получения высшего образования. Он закончил педагогический институт, где учился его отец. В 1856 году он получил ученую степень в химии и в 1859 был отправлен за границу на два года для дальнейшего обучения. Он возвратился в Санкт-Петербург в 1861 году профессором химии.

3. In 1868 Mendeleyev began to write a great textbook of chemistry, known in its English translation as the "Principles of Chemistry". In compiling this² he tried to Find some system of classifying the elements — some sixty in all³ then known — whose properties he was describing. This led him to formulate the Pe­riodic Law, which earned him lasting international fame. He pre­sented it verbally⁴ to the Russian Chemical Society in October 1868 and published it in February 1869.

В 1868 Менделеев начал писать учебник по химии, известный в английском переводе как «Принципы химии». Собирая все материалы и факты, он пытался найти некую систему квалификации элементов – всего около шестидесяти тогда известных – которые были им описаны. Это помогло ему сформировать периодический закон, который принес ему мировую известность. Он устно представил его на химическом совете в России в октябре 1868 и опубликовал его в феврале 1869.

4. In this paper he set out clearly his discovery that if the ele­ments are arranged in order of their atomic weights, chemically related elements appear at regular intervals. The greatness of Mendeleyev's achievement lies in the fact that he had discovered a generalization that not only unified an enormous amount of ex­isting information but pointed the way to further progress.

V . Прочитайте 4-й абзац текста и вопрос к нему, Из приведенных вариантов отпета укажите номер предложе­ния, содержащего правильный ответ на поставленный во­прос:

What can you say about the greatness of Mendeleyev's dis­covery?

1. The greatness of Mendeleyev's achievement lies in the fact that his Periodic Table pointed the way to further progress in chemistry.(правильныйответ)

2. Mendeleyev had discovered several new elements.

3. Mendeleyev created the system of classifying chemical ele­ments.

Список использованных источников

1. Английский язык для высших учебных заведений: Учебник. – М.: ИТК «Дашков и К», 2005. – 336 с.

2. Раицкая, Л.К., Коровина П.В. Коммерческая корреспонденция и документация: Учебное пособие по английскому языку. – М.: ИТК «Дашков и К», 2005. – 808 с.