Контрольная работа: Особенности английской грамматики
Международная организация труда имеет официальные представительства во многих странах по всему миру.
4. Перепишите предложения и письменно переведите их на русский язык, обращая внимание на функции герундия (см. образец выполнения 4, таблицу №6)
1. We regret that in calculating labour costs some errors appeared in our analysis.
Мы сожалеем, что в анализе проявились некоторые ошибки, допущенные в вычислении.
2. This business school is committed to equipping women to become global business leaders.
Бизнес-школа занимается подготовкой женщин к тому, чтобы они могли возглавить мировые корпорации.
3. In our company we have a strong tradition of providing vocational trainingfor our people.
В нашей компании есть устоявшаяся практика проводить профессиональную подготовку сотрудников.
4. Movie producers often publicize their films and publishers sometimes advertise their books by using puffery.
Продюсеры фильмов и издатели книг иногда проводят «крикливые» рекламные компании по продвижению своего товара.
5. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие условные предложения (см. образец выполнения 5, таблицу №7)
1. If we sent our goods by sea, the transport costs would be much lower.
Если бы мы отправили товары морем, транспортные расходы были бы значительно ниже.
2. If the wage paid in a certain industry had risen, workers would have been attracted from other industries.
Рост уровня зарплаты в определенной отрасли промышленности привлек бы рабочих из других отраслей
3. If your second interview goes well, I’m sure they’ll offer you the job.
Если твое второе интервью пройдет успешно, я уверен, они предложат тебе работу.
4. Will you open a Letter of Credit if you don’t receive a cable of readiness of the goods for shipment?
Откроете ли вы аккредитив, если товар не будет полностью готов к отправке?
6. Перепишите предложения. Обозначьте вертикальными чертами границы главных и придаточных предложений. Переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 6, таблицу №5)
1. This is the customer /we received the complaint from.
Это потребитель, от которого мы получили жалобу.
2. They promoted the manager / whose sales team was most successful.
Они повышают менеджера, чья команда наиболее преуспела в продажах.
3. Everything depends on the way / the matter will be presented to the Board of Directors.
Все зависит от того, как этот вопрос будет представлен на совете директоров.
4. The company had invested enough money, / so that they could cover their bad debts.
Компания инвестировала достаточно денег, чтобы погасить свои безнадежные долги.
7. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующий текст