Контрольная работа: Работа над английскими текстами "Prices and markets", "Price and value"
10. Nowadays practically all exchanges represent an exchange of goods and services for money, and prices in terms of money are the market valueofthe things they buy.
В настоящее время фактически все обмены представляют обмен товарами и услугами за деньги, и цены в денежном выражении - рыночная стоимость вещей, которые они покупают.
11. The economic worth of value of a good can only be measured in some kind of market transaction which reveals the value of the good in terms of what is offered in exchange for it.
Экономическое значение цены товара , может только быть измерено в некоторой рыночной сделке, которая показывает ценность товаров при условии того, что предлагается в обмен на них.
12. The price of any economic good, under market conditions such as we find in the capitalist world, is determined by the forces of supply acting through the sellers and the forces of demand acting through the buyers, determine the market price.
Оценка любой экономической пользы, при рыночных условиях, таких как мы находим в капиталистическом мире, определена предложениями продавцов и спросом покупателей, что и определяет рыночную цену.
5. Запишите предложения, заполнив пропуски данными словами. Подчеркните вставленные слова и переведите предложения письменно на русский язык.
Supply, transaction, determinants, concern, arise, advanced, value, meaning, markets, conditions, worth, demand.
1. In this chapter we discuss the basic determinants of price.
В этой главе мы обсуждаем основные определители цены.
2. Price is not the same thing asvalue .
Цена не то же самое, что и ценность .
3. This kind of subjective value is not theconcern of the economist.
Этот вид субъективной ценности небеспокоит экономиста.
4. The economic worth of value of a good can only be measured in some kind of markettransaction . Экономическое значение цены товара может только быть измерено в некоторой
рыночнойсделке.
5. Prices arise in exchange transactions.
Цены возникают в обменных операциях.
6. In the modem world the word 'market' has a much widermeaning .
В мире модемных связей у слова 'рынок' намного более широкоезначение .
7.Mostoftheproductsofadvanced technologiesalsohaveworldmarkets .
Убольшинствапродуктовпередовых технологийтакжеестьмировыерынки.
8. The price of any economic good under market conditions is determined by the forces of supply and demand.
Цена любого экономического блага при рынке определена величинойспроса и предложения.
6. Выберите из слов, данных ниже, синонимы и запишите их парами.
Transaction- dealing,
Price- cost,
Especially- particularly,
Developed- Advanced