Контрольная работа: Трансляция текста

Инфинитивная группа "zu versorgen". … zu + Infinitiv

2. Um den Studenten den Einstieg in der Probleme der Marktwirtschaft zu erleichtern , werden spezielle Vorlesungen zu Fragen des Marketing, der Steuern und Finanzen gehalten.

Чтобы облегчить студентам понимание проблем рынка, проводятся специальные лекции по вопросам маркетинга, налогов и финансов.

Инфинитивныйоборот"Um … zu erleichtern". …, um ... zu + Infinitiv.

3. Ohne Wertgesetz an zu wenden , kann die Rentabilitäten Anzeiger des Nutzeffekts der verausgabten Arbeit sein.

Без использования ценностного закона, рентабельность может быть вестником экономического эффекта произведенной работы.

Инфинитивныйоборот"Ohne … zu wenden". Ohne... zu + Infinitiv.

11. Выделите в предложении сказуемое и объясните особенность перевода конструкции "sein" + zu + Infinitiv

In der Ausbildung von Fachleuten sind große Erfolge zu verzeichnen.

В подготовке специалистов можно записать большой успех.

Литература

1. Липская Л.А. Учебник немецкого языка. Киев, 1991г.

2. Крылова Н.И. Деловой немецкий язык: экономическая и коммерческая информация. М., 2000г.

3. Блинова Л.С., Лазарева Е.И. Современный немецко-русский словарь., М., АСТ-Астрель, 2003г.