Контрольная работа: Творчество Ч. Диккенса. Англичане – спортивная нация

1. Перевод текста

Чарльз Диккенс

Чарльз Диккенс родился в 1812 году в Портсмуте, где его отец служил клерком в Морском Офисе. Но Диккенс не долго там жил; когда ему было около четырех лет, его семья переехала в Чатам, и пять лет, проведенные там, были самыми счастливыми в его детстве. Он был самым старшим в большой семье. Он ходил в маленькую дневную школу и его мать, которая была хорошо образованной женщиной, помогала ему. Однажды в комнате Чарльз нашел много книг: «Робинзон Крузо», «Том Джонс» и другие и, таким образом он нашел ключ к сокровищнице английской литературы.

В 1821 году семья Диккенса переехала в Лондон в бедный маленький дом. Мистер Диккенс был в долгах и не знал где взять денег и в итоге он попал в тюрьму Маршалси. Вы найдете описание этой тюрьмы в «Маленькой Доррит», которую писатель знает из опыта.

Позднее Чарльз получит работу в подвале фабрики. Это было самым несчастливым периодом в его жизни.

Но его жизнь стала лучше, когда он оставил фабрику и поступил в юридическую контору. Он писал некоторые сообщения для газет. В 1834 году он начал работать в «MorningChronicle», где действительно началась его работа как писателя. Он объездил всю страну, обирал новости, писал рассказы, встречался с людьми.

Ранние дни Диккенса очень важны, потому что они привнесли очень глубокие впечатления в его сознание и эти впечатления мы можем увидеть в его книгах: «Маленькая Доррит», «Николас Никлеби», «Оливер Твист» и главным образом «Дэвид Коперфилд».

В 1836 году он вдруг стал знаменитым. У издательства было несколько картин хорошо известного художника, и издательство хотела получить несколько коротких статей, чтобы проиллюстрировать их. Кто-то предложил Чарльза Диккенса в качестве иллюстратора, он согласился, и таким образом, «Записки Пиквикского клуба» Диккенса, стали самыми популярными и занимали такую позицию до самой его смерти.

Он писал новеллу за новеллой. В то же самое время он работал журналистом, посетил Америку, Италию, Швейцарию, Париж.

Он очень много работал, и эта непрерывная работа вызвала его внезапную смерть в 1870 году. Его похоронили в аббатстве Вестминстер и, в соответствие с его желанием, на камне не было никакой надписи, кроме его имени

Диккенс будет популярен до тех пор, пока люди будут читать. Диккенс остается великим писателем и великим человеком, человеком, который знал Лондон, который любил людей и поэтому люди так сильно любят его.

2. Ответы на вопросы по тексту

1. Charles Dickens was born at Portsmouth.

2. He went to a small day-school.

3. The five years at Chatham were the happiest of all his life.

4. He became famous in 1836, when he was a newspaperman of the “Morning Chronicle”.

5. Yes, he wrote short stories and novels.

3.

3.1

The teacher| |could not explain| |the grammar| |to their students| |in my town.|

3.2

He has not any cigarettes on the table.

The clock on the left isn’t telling the right time.

3.3

Our farm is a very interesting place.

There are different pictures of the sights in London.

3.4

You are going to leave me, aren’t you?

3.5

--> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ <--