Курсовая работа: Comparison of nouns in English and Russian languages
Different kind of such group-genitives are not infrequent and seem to be on the increase in present-day colloquial English.
Mention should also be made of the parallel use of the 's form and the preposition of found in patterns like the following:
In the light of this it was Lyman's belief and it is mine — that it is a man's duty and the duty of his friend to see to it that his exit from this world, at least, shall be made with all possible dignity. [2, p.53]
…a work's popularity, the engine's overhaul life. [4, p.67]
And here are a few examples of special use of the possessive case in fossilised expressions of the formula character, such as: to one's heart's content, for pity's sake, out of harm's way, at one's fingers' ends, for old acquaintance's sake, for appearance's sake. These expressions were grammatically regular and explicable in their day, but they follow grammatical or semantic principles which have now fallen into disuse.
A word should be said about the purely idiomatic absolute use of the genitive case with locative force in patterns like the following:
There are also pleonastic patterns with the post-positional genitive intensifier own used with the 's-form, e. g.: Mary's own dressing-table.
Ibought this at the grocer's.
The baker's is round the corner.
The famous St. Paul's is one of the principal sights of London.
Formations of this kind are on the borderline between grammar and vocabulary; the -'s-inflection seems to have developed into a derivative suffix used to form a noun from another noun.
The relative distribution of the of-phrase and the 's-inflection, as a recurrent feature of the language, must be given due attention in learning style and usage in English.
It is interesting to note, in conclusion, that there is a change going on in present-day English which runs counter to the general trend towards loss of inflections, that is the spreading of 's-genitive at the expense of the of-genitive. Until a few years ago, the genitive with 's was used in modern times mainly with nouns which could be replaced (in the singular) by the pronouns he and she, but not with nouns which could be replaced by the pronoun it: so that people normally said the man's face and the woman's face, but the face of the clock and the surface of the water. The 's-genitive was used in certain expressions of time and distance (an hour's time), and could be used with many nouns replaceable in the singular by it or they (the Government's decision); as is well known, there was also a number of commonly used phrases where the 's-genitive was used even though the noun was one which could be replaced in the singular only by it (New Year's Day, the water's edge). In recent years, however, the 's-genitive has come into common use with nouns which are replaceable in the singular only by it. Here are a few examples taken from reputable sources: resorts' weather → the weather of seaside towns; human nature's diversity → the diversity of human nature; the game's laws → the laws of the game. Many more examples will be found in books and in newspapers. We cannot fail to see that this tendency for 's to replace of is a development from the analytic to the synthetic: the of-phrase is replaced by the 's-inflection.
The relative distribution of the of-phrase and the 's-genitive as a recurrent feature of the language, must be given due attention as relevant to synonymy in grammar.
It will be important to remember that the distinction between living and lifeless things is not closely observed, and the's-genitive is often used in designations of things to impart descriptive force and at the same time stress the governing noun.
A few typical examples given by G. Curme are:
When I think of all the sorrow and the barrenness that has been wrought in my life by want of a few more pounds per annum, I stand aghast at money's significance.
...for the sake of the mind's peace, one ought not to inquire into such things too closely.
A book's chances depend more on its selling qualities than its worth2 .
Here is a very good example from Galsworthy to illustrate the statement:
He had chosen the furniture himself, and so completely that no subsequent purchase had ever been able to change the room's atmosphere. [3, p.76]
Associations with life are certainly strong in personification, e. g.: the ocean's roar or Truth's greatest victories, etc. Further illustrations taken from reputable sources are:
resorts' weather → the weather of seaside towns
human nature's diversity → the diversity of human nature
the game's laws → the laws of the game
The spreading of the 's-genitive in present-day English at the expense of the of-phrase is, in fact, a development from the analytic to the synthetic which seems to run counter to the general trends towards the loss of inflections. [5,p. 94]
The synonymic encounter of the 's-genitive and the of-phrase may be illustrated by examples with "genitive of possession", "subjective and objective genitive", but the use of the 's-genitive in Modern English is comparatively restricted here and the of-phrase is very extensively used in virtually the same sense:
Soames' daughter →- the daughter of Soames
his sister's arrival →- the arrival of his sister