Курсовая работа: Диалекты немецкого языка
3. Верхненемецкий франкский
3.1. Южно-франкский
3.2. Восточно-франкский
|
|
|
|
(15,60)
Следует отметить, что общепринятая классификация имеет чрезвычайно схематичный и поверхностный характер. Сведения о древневерхненемецком ограничиваются небольшим числом письменных памятников происходящих из нескольких монастырских центров. Целые области, как например Тюрингия, не представлены никакими связными языковыми документами.
Однако несмотря на диалектальную раздробленность древне-
верхненемецкого языка, в эту эпоху наблюдается взаимодействие диалектов и их унифицирующая тенденция, по крайней мере в письменном языке. Так, благодаря политическому и культурному влиянию франков в Каролингской державе, заметно распространение рейнофранкского в других средне- и южно-немецких диалектов. Например, франкская форма дифтонга «uo» (guot) вытесняет во второй половине IX в. баварскую форму «ö» (göt) и алеманскую «ua» (guat).
2.2. Диалекты в средневерхненемецкий период.
Наиболее плодотворным периодом в истории немецких диалектов был средневерхненемецкий период. В это время существуют две противостоящих тенденции к образованию и развитию средневековых диалектов:
· тенденция к разобщению (дифференциация), обусловленная феодальной раздробленностью при политической слабости после падения в ХIII в династии Штауферов;
· тенденция к слиянию (консолидации), происходившая, как правило, в больших городах и на новых землях.
Средневерхненемецкий период является продуктивным для возникновения новых диалектов. Оно связано с расширением Германской Империи и колонизацией новых земель, на которых, путем смешения различных вариантов средневерхненемецкого языка, возникли так называемые. колониальные диалекты (Kolonialdialekt, Siedlungsdialekt). Однако в процессе этого слияния существовал некий доминирующий диалект, признаки которого наиболее проявились в новообразованном варианте. Так на севере и северо-востоке новых территорий господствовали переселенцы из нижненемецкого языкового пространства, что привело к образованию новых нижненемецких и восточно-немецких диалектов. Пребывание на северо-востоке франков запечатлелось не только в языке, но и в местных названиях, как: Frankenfeld, Frankental, Fleming, Flemendorf и т.д.
Значительное влияние на развитие и образование новых диалектов оказали западно-средненемецкие диалекты, но было бы ошибочным учитывать лишь их воздействие. Теодор Фрингс подчеркивает, что восточные диалекты включают немало черт, присущих нижне- и восточно-немецким диалектам. Примером такого слияния может служить мейсенский территориальный вариант, объединивший в себе такие признаки различных средне-
верхненемецких диалектов, как:
1. средневерхненемецкая монофтонгизация (guot > gut, müede > müde) , отсутствующая в верхненемецких диалектах;
2. дифтонгизация старых долгих гласных, восходящая к баварско-алеманскому диалекту (zit > zeit, hüs > haus) , сохраняющаяся в нижненемецком (tïd, hüs) .
В общем классификация средневерхненемецких диалектов выглядит следующим образом:
Нижненемецкие диалекты/ Niederdeutsche Dialekte
1. Нижнефранкскиий ( Niederfrankisch)
2. Нижнесаксонский (Niedersächsisch)
3. Восточно-нижненемецкий (Ostniederdeutsch)
3.1. Мекленбургский ( Meklenburgisch)
3.2. Бранденбургский (Brandenburgisch)
3.3. Поммеранский (Pommersch)
3.4. Прусский (Prussisch)
Средненемецкие диалекты/ Mitteldeutsche Dialekte
1. Рейнофранкский (Rheinfränkisch)
2. Среднефранкский (Mittelfränkisch)
2.l. Мозельский франкский (Moselfränkisch)
2.2. Рипуарский (Ripuarisch)
3. Гессенский (Hessisch)