Курсовая работа: Колоративная лексика современного русского языка в произведении "Бедные люди"
Автор выбирает эти слова, так как, с одной стороны, они обращают внимание читателя на переживания героя; с другой стороны, не называют прямо эмоции героя, скорее, указывают на высшую точку в их развитии, когда человек не может справиться с собой. Контекст употребления цветового слова, обозначающего эмоциональное состояние Варвары, построен по принципу градации: каждое новое упоминание о румянце подчёркивает, насколько искренне и глубоко способна чувствовать Варвара Доброселова: я смешалась, потерялась, покраснела еще больше Покровского. Однако переживаемое не ограничивается чувством сильного смущения от сознания своего поступка. Здесь и растерянность от неожиданной встречи, и волнение:
"Ну вот, этого недоставало еще! - закричал он. - Ну, не стыдно ли вам так шалить! Уйметесь ли вы когда-нибудь?" И сам бросился подбирать книги.
Своего героя Макара Девушкина Достоевский лишает "цветового" выражения лица.
Анализ цвето- и светообозначений в романе Ф.М. Достоевского позволяет по-новому увидеть главных героев рассказа, приблизиться к пониманию его глубокого смысла. Парадигма света и цвета развёртывает в тексте авторскую концепцию бытия. Цвето-световые номинации в тексте романа представляют собой языковое выражение социальной, культурологической, исторической позиции писателя. [10, с.67-71]
Глава 3. Статистический анализ
О связи цвета и восприятия, цвета и оценки в языковой картине мира существует немало интересных работ русских и зарубежных психологов и лингвистов [1, c.58]. Я поставила целью рассмотреть, как воздействует цвет на эмоционально-смысловое восприятие произведения. В качестве материала для анализа был использован роман Ф.М. Достоевского "Бедные люди".
§1. Лексемы со значением цвета
В произведении выявлено всего 65 лексем со значением цвета, из них:
Прилагательные, непосредственно передающие цветовой признак предмета (пунсовый (1), розовый (3), красный (3), румяный (1), рыжий (1), седой (5), жёлтый (5), чахоточный (1), ржавый (1), синий (3), белый (2), чёрный (8)). Всего 34 употребления.
…подопрет ручонкой розовую щечку …
Во-первых, в доме у нас, на чистом входе, лестницы весьма посредственные; особливо парадная - чистая, светлая, широкая, всё чугун да красное дерево .
Он рыжий , чухна какая-то, кривой, курносый, грубиян: всё с Терезой бранится, чуть не дерутся.
Фамилия его Горшков; такой седенький , маленький; ходит в таком засаленном, в таком истертом платье, что больно смотреть; куда хуже моего!
Даль темнеет; всё как-то тонет в тумане, а вблизи так всё резко обточено, словно резцом обрезано, - лодка, берег, острова; бочка какая-нибудь, брошенная, забытая у самого берега, чуть-чуть колышется на воде, ветка ракитовая с пожелтелыми листьями путается в камыше, - вспорхнет чайка запоздалая, то окунется в холодной воде, то опять вспорхнет и утонет в тумане.
Глядя на нее, сердце разрывалось, бывало: щеки ее ввалились, глаза впали, в лице был такой чахоточный цвет.
Ржавый гвоздь, на котором крепилась полка и который, кажется, нарочно ждал этой минуты, чтоб сломаться, - сломался.
Владимир!. - шептала в упоении графиня. Грудь ее подымалась, щеки ее багровели , очи горели...
Небо такое холодное, синее и по краям разведено всё красными, огненными полосами, и эти полосы всё бледнее и бледнее становятся; …
По временам меня клонил сон, в глазах зеленело …
По синей воде встает белый пар, тонкий, прозрачный.
Прилагательные, употреблённые в переносном значении (чёрные мысли, чёрные дни, чёрное горе). Всего употреблений - 3.
Эти дни были так недолги; их сменило горе, чёрное горе , которое бог один знает когда кончится.
Входящие в состав устойчивых выражений (в розовом цвете). Всего употреблений - 2.
Глаголы, связанные с передачей цвета (чернеть (2), синеть (1), зеленеть (1), краснеть (16), багроветь (1)). Всего употреблений - 21.
Тогда всё становится мрачнее, небо хмурится облаками, желтые листья стелятся тропами по краям обнаженного леса, а лес синеет, чернеет , - особенно вечером, когда спустится сырой туман и деревья мелькают из тумана, как великаны, как безобразные, страшные привидения.
Существительные, связанные с передачей цвета (седина (1), зелень (2)). Всего употреблений - 3.
Как там свежо, хорошо, какая гам зелень !
Наречия, связанные с передачей цвета (серенько). Всего употреблений - 1.
Уж потом только как осмотрелся, так всё стало по-прежнему - и серенько и темненько.
Деепричастия, связанные с передачей цвета (краснея). Всего употреблений- 1.
Я бросилась к первой полке; не думая, не останавливаясь, схватила в руки первый попавшийся запыленный, старый том и, краснея , бледнея, дрожа от волнения и страха, утащила к себе краденую книгу, решившись прочесть ее ночью, у ночника, когда заснет матушка.