Курсовая работа: Колоративная лексика современного русского языка в произведении "Бедные люди"
Прилагательных - 38 употреблений (чёрный (8), седой (5), синий (3), рыжий (1), ржавый (1), чахоточный (1), жёлтый (5), золотой (4), пунсовый (1), розовый (3), румяный (1), красный (3), белый (2));
Существительных - 4 употребления (седина (1), зелень (2), золото (1));
Глаголов - 21 употребление (краснеть (16), зеленеть (1), чернеть (2), синеть (1), багроветь (1));
Деепричастий - 1 употребление (краснея (1));
Наречий - 1 употребление (серенько (1)).
§3. Частотность употребления прилагательных для передачи цвета
Наиболее распространённым и ёмким для передачи цвета являются прилагательные, которые в зависимости от частности можно разделить на три группы:
1. Прилагательные, зафиксированные в тексте от 8 до 4 раз.
Лексема чёрный встречается в тексте 8 раз и употребляется с существительными мысли, лестница, дни, горе, мантилья, собака, дома.
В печке опять трещит огонь; подсядем все к самовару, а в окна посматривает продрогшая ночью чёрная наша собака Полкан и приветливо махает хвостом.
В эту же группу входит прилагательное жёлтый, обозначающее цвет существительных забор, жилетка, дом, листья (употребляются 5 раз).
Окна наши выходили на какой-то жёлтый забор .
Так же в группу входит прилагательное седой употребляется с существительным волосы и с именами собственными.
Фамилия его Горшков; такой седенький , маленький; ходит в таком засаленном, в таком истертом платье, что больно смотреть; куда хуже моего!
2. В группу слов средней частотности входят лексемы, зафиксированные 3 раза, это лексемы:
Красный - 3 словоупотребления с существительными дерево, нос, полосы .
И последние слова он так жалобно протянул нараспев, что мне показалось, что он заплакать готов от досады, зачем книжки хорошие дороги, и что вот сейчас капнет слезинка с его бледных щёк на красный нос .
Розовый - 3 словоупотребления с существительными цвет, щёчка .
А дитя-то, шалунья-то наша, призадумается; подопрёт ручонкой розовую щёчку , ротик свой раскроет хорошенький и, чуть страшная сказка, так жмётся, жмётся к старушке.
Синий - 3 словоупотребления с существительными мальчик, небо, вода .
Небо такое холодное, синее и по краям разведено всё красными.
3. Группа редких слов, которые употреблены автором 1,2 раза, представлены прилагательными по 2 раза белый (пар), по одному разу представлены прилагательные чахоточный (цвет), ржавый (гвоздь), рыжий (слуга), румяная (фигурка), пунсовые (цветы).
Встаёт белый пар по озеру; …
Ржавый гвоздь , на котором крепилась полка и который, кажется, нарочно ждал этой минуты, чтоб сломаться, - сломался [1, с.58-61].
§4. Ахроматические и хроматические тона
Ахроматические тона - чёрный, белый, серый - представлены следующим образом. В синонимическом ряде со значением " цвета сажи, угля" прилагательное чёрный употребляется чаще всего, т.к представлено в романе 8 раз. Значение то, что видится как чёрный цвет передаёт глагол чернеть (с существительными лес и небо). В общей сложности в тексте встречается 10 лексем с корнем черн-. Значение "цвета снега или мела" передаёт прилагательное белый (пар), употребляемое 2 раза.
Прилагательное серый, являющееся основным словом для выражения значения "цвет, получающийся из смешения чёрного и белого; цвета пепла", в произведении не употребляется; лишь встречается один раз наречие серенько, синонимом к прилагательному серый является седой, употребляется 5 раз.
Хроматические тона представлены следующим образом. Наиболее представительной в качественном и количественном планах является группа слов, которая служит для обозначения красного цвета и его оттенков (19 словоупотреблений). В качестве синонимов к прилагательному красный "цвета крови" (3 употребления) выступают: пунсовый "ярко-красный" (1), розовый "бледно-красный" (3). Значение " стать красного цвета", " приобрести красный цвет" имеют глаголы покраснеть, раскраснеться , глагол-синоним багровели (1)
Прилагательное жёлтый является основным для выражения значения "имеющий окраску яичного желтка, золота, янтаря, соломы, лимона" (5 употреблений), синонимом к нему является золотой (4).
Холодная гамма представлена синим, зелёным цветами - всего 7 слов. Прилагательное синий " средний между фиолетовым и зелёным", употребляется с существительными небо, вода, лес , встречается словосочетания посинелый мальчик - 1раз.
Основным словом для выражения значения " цвета травы, листьев" в тексте выступает прилагательное зелёный ( 2 раза), в глаголе зеленеть (1) в значениях " приобрести зелёный цвет", " представляться как зелёный цвет" [1, с.61].