Курсовая работа: Песня как средство обучения иностранному языку

nur mal abends Valium.

Aber sonst gesund...

Komme ich, was ich nicht glaube,

eines Tags unter die Haube,

muss die Herzensdame mein

Apothekerin sein:

Die hat umsonst Medikamente,

bringt mich locker bis zur Rente,

und sie sorgt auch abends spät

für genug Stabilität.

Aber sonst gesund...

Ist mein Leben mal zu Ende

falte ich getrost die Hände,

weil ich meine Seele

meinem Schöpfer anempfehle.

Die körperlichen Überreste

gehen dann – das ist das Beste –

mit ’nem freundlichen Vermerk / gleich zurück ans BAYER-Werk.

Далее учитель объясняет названия лекарств, упомянутых в песне, обсуждает с учащимися, для чего нужно каждое из лекарств. После учащиеся выполняют задания к песне.

Aufgabe 1.

Контроль понимания прослушанной песни и обсуждение содержания.

Wovon ist die Rede in diesem Lied? Wer ist die Hauptfigur? Wie stellt dieser Mann das Ende seines Lebens vor? Was denken Sie, ist es gesund, immer so viele Arzneien zu nehmen?

Aufgabe 2

Verbinden Sie die Wörter und ihre Bedeutungen

1) die Wunde	a) глотка
2) der Magen	b) записка
3) die Erkältung	c) желудок
4) die Pille	d) запор
5) die Verstopfung	e) рана
6) das Sodbrennen	f) вперемешку
7) der Vermerk	g) таблетка
8) schlucken	h) изжога
9) kunterbunt	i) простуда
10) der Schlund	j) глотать

Aufgabe 2

Verbinden Sie die Krankheiten und die Arzneien

Wunden an den Zehen	Insulin
Magenschmerzen	Wick MediNait
Nervenzusammenbruch	Zovirax
Diabetes	Fenistil
Die Erkältung	Bepanthen
Der Kater	Laxoberal
Herpes	Nicorette
Allergie	Baldrian Dispert
Die Verstopfung	Bullrichsalz
Sodbrennen	Alka-Seltzer
Nikotinabhängigkeit	Imodium

Aufgabe 3

В данном задании осуществляется контроль понимания учащимися отдельных слов песни.

Hören das Lied noch einmal und füllen die Lücken ein.