Курсовая работа: Сравнительный анализ британского и американского вариантов английского языка
- I’m not hungry. I just had lunch.
- Don’t forget to post the letter.
- I already posted it.
- I didn’t tell them about the accident yet.
2) В Американском Английском формы (I have/I don’t have/Do you have?) более обычны, чем I’ve got/I haven’t/ have you got?
- We have a new house
- Do you have a sister?
3) Некоторые глаголы в Американском и Британском Английском имеют разные глагольные формы в PastSimpleи PastPerfect:
a) Такие глаголы как toburn, tolearn, tolean, как правило, являются правильными в Американском Английском: burned, learnedandleaned, в то время как в Британском Английском они одновременно правильные и неправильные.
b) Глаголы типа tospill, tospell, tosmell, toleap, todream, tospoil - неправильные в Британском языке, но правильные в Американском.
c) Причастие в прошедшем времени get - это gotten, prove - proven
- Your English has gotten much better since I last saw you.
- He has proven his innocence.
d) Глагол toquitимеет те же 3 формы, в то время как в Британском языке он правильный.
4) Американцы часто используют инфинитив (без to) в конструкциях с insist/suggest.
- They insisted that we have diner with them.
- Jim suggested that I buy a car.
Подобная структура используется и в Британском Английском.
5) Американцы также опускают toпосле глагола help.
He helped me carry the bag.
6) Американцы говорят the hospital.
The injured man taken to the hospital.
7) Американцы используют onateam.
He is the best player on the team.
8) Американцы говорят on the weekend/over the weekend, а не at weekend.
9) В Американском Английском differentthan - также возможно, как и differentfrom. Differenttoне употребляется.
10) Американцы говорят writesomeone (без to).
Please, writemesoon.
Образцы речи в Американском Английском
Английская речь во многом отличается от других форм английской речи по всему миру. Первое, что иностранец сразу замечает в США, это то, что Американский Английский не всегда придерживается строгих правил. Таким образом, иногда вопрос совпадает с утверждением. Разница показывается интонацией. Вспомогательный глагол может опускаться, а предмет подразумеваться.