Реферат: Аффиксация как основной способ словообразования в английском языке
б) морфолого-синтаксические (sitters -- baby-sitter, char - char woman);
2) фономорфологические (doc - doctor, mike - microphone, pub -- public house, noncom -- noncommissioned officer);
3) фонографические (Dr - doctor, Sgt -- sergeant, sec -- second, I. G.-Inspector-General, NATO -- North Atlantic Treaty Organization);
4) смешанные (a-bomb -- atom-bomb, scific -- scientific fiction, Eurasia -- Europa and Asia).
Обособление значения (точнее: обособление производного значения многозначного слова) — выделение слова в одном из значений в самостоятельную словарную единицу. Обособление значения происходит при исчезновении семантической связи между производным и исходным значениями. Например, существительное ton тонна (имевшее раньше написание tun) — обособившееся значение слова tun большая бочка. Существительное pound фунт стерлингов возникло в результате обособления частного значения мера веса. (Значение обособилось после того, как вместо серебра, фунт которого был денежной единицей, в качестве денег начали использовать золото, отличающееся от него по весу.)
Глава 2. Аффиксация - основной способ словообразования
Аффиксация – один из самых распространенных способов словообразования. Она представляет собой образование новых слов от основ существующих слов при помощи аффиксов (суффиксов и префиксов). Знание значений суффиксов и префиксов помогает определить значение незнакомых слов, образованных при их помощи от знакомых [3].
Аффикс (от лат. affixus — прикрепленный), часть слова, имеющая грамматическое значение и вносящая некоторое изменение в значение корня[3]. Аффиксы подразделяются на словообразовательные, образующие новые слова, и словоизменительные, выражающие отношение слова к другим словам или к говорящему лицу. По положению относительно корня словообразовательные аффиксы подразделяются на стоящие перед корнем — префиксы , после корня — суффиксы и внутри корня — инфиксы .
Аффикс - это морфема, которая присуща целому классу слов. Присоединяясь к основе, она изменяет ее значение.
Аффиксам присущи следующие характерные признаки:
- Присоединяясь к производящей основе, аффикс должен выражать определенное значение.
- Аффикс должен легко выделяться как словообразующий элемент и в сознании говорящего отчетливо осознаваться как часть слова, а производящая основа при отделении должна обладать способностью употребляться в языке без аффикса или производить новые слова при помощи других аффиксов.
- Аффикс должен употребляться для образования новых слов не только от основ того происхождения, с которым он впервые появился в языке, но и от основ иного происхождения.
- Аффикс должен обладать определенной частотой употребления. Чем больше новых образований он дает, тем он продуктивнее.
Префиксы присоединяются к корню слова в начале, а суффиксы – в конце. Слова, образованные с помощью префиксов или суффиксов, в отличие от простых слов, называются производными (derived words), то есть производное слово является результатом словообразовательного процесса. Суффиксы и префиксы могут внести в производное слово новый лексический оттенок.
Префиксы изменяют значение слов, но не часть речи. Они имеют (за редким исключением) собственное смысловое содержание. При прибавлении к слову изменяют в той или иной степени его значение, и поэтому в словаре приводятся в виде отдельных статей. В некоторых случаях пишутся слитно, в других – через дефис.
Префиксы, как и суффиксы, могут присоединяться к различным частям речи, изменяя при этом значение основы слова: happy (счастливый) – unhappy (несчастный), happiness (счастье) – happily (счастливо); help (помощь) – helper (помощник) – helpful (полезный) – helpless (беспомощный).
Имя существительное в английском языке в словообразовательном отношении – самая богатая часть речи. Широко представлена суффиксация, позволяющая производить существительные от основ различных частей речи. Английские существительные имеют гораздо больше суффиксов, чем любая другая часть речи.
Прибавление суффикса обычно не меняет смысловое содержание слова, но при этом слова часто переходят из одной части речи в другую и в словаре приводятся отдельной статьей. Или же в одной словарной статье указывается, с каким суффиксом может использоваться данное слово, и что получается в результате прибавления к нему этого суффикса.
Для того чтобы систематизировать аффиксы английского языка нами был произведен анализ английских произведений (Джейн Остин «Гордость и предубеждение», Роберт Силверберг «Вечный Рим», «Открыть небо», Брэм Стокер «Дракула», Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея», Роберт Шекли «Паломничество на Землю», Герберт Уэллс «Машина времени»). Это позволило нам составить полный список аффиксов с примерами, переводом и классификацией их по значению и частям речи.
2.2. Классификация аффиксов по значению и частям речи
Основные суффиксы существительных:
1. Суффиксы, обозначающие принадлежность к общественной группировке, политическому направлению, профессии или национальности :
|
-ist -an, -ian -ean |
materialist ( мате реалист ), artist (художник), typist ( машинистка ), pianist ( пианист ) , Pushkinist ( пушкинист ) historian ( историк ), musician (музыкант), American ( американец ) Russian ( русский ), Bulgarian ( болгарин ) К-во Просмотров: 450
Бесплатно скачать Реферат: Аффиксация как основной способ словообразования в английском языке
|