Реферат: Морфологические способы словообразования
Следует отметить, что все слова на –o употребляются преимущественно в разговорно-фамильярном стиле.
Помимо слов, сокращению подвергаются и словосочетания, следовательно, этот способ словообразования следует отнести уже к морфолого-синтаксическому.
Во французском языке существуют слоговые сокращения, например: Boul Mich ( boulevard Saint Michel); Vel d’ Hiv ( vé lodrome d’ hiver).
В современном французском языке огромное распространение получил другой тип аббревиатур – инициальные сокращения (les sigles ). Инициальные сокращения относятся к нейтральному стилю.
Среди инициальных сокращений различают альфабетизмы, где каждая буква читается как в алфавите: DCA [desea] “ Dé fence contre avion” C. G. T. [ se ete] “ Confé dé ration Gé né rale du Travail”, CM1 [ seem] “ Cours moyen1 ”. Также различают акронимы, или звуковые аббревиатуры, где буквы при наличии гласных читаются как в обычном слове: “ ONU” [ ny] “ Organisation du Traité de l’ Atlantique Nord”; CEDEX [ sedeks] “ Courier d’ entreprise à distribution exceptionnelle”.
Во французском языке употребляются также и некоторые сокращения, заимствованные из других языков (чаще из английского); они сохраняют свое написание и значение (но не произношение, которое имели в языке-источнике, например: USA ( United States of America), UPI ( United Press International).
Аббревиатуры инициального типа часто встречаются в газетах, политических журналах, рекламе и в специальной (особенно технической) литературе. Инициальные сокращения относятся к нейтральному стилю.
Жизнеспособность некоторых аббревиатур подтверждается и тем фактом, что они служат базой для появления новых слов. Так, наиболее употребительные сокращения дают в языке производные существительные: cé gé tiste “ membre de la C. G. T.”; cé dé tiste “ membre de la C. F. D. T.”; прилагательных: ONU – onusien, OTAN – otanien; глаголов: otaniser, cé gé tiser.
Любое сокращение всегда будет новым словом по форме, что касается содержания, то аббревиатуры в большинстве случаев стилистически отличаются от полных слов или словосочетаний. Следовательно, есть все основания считать аббревиатуры новыми словами, а аббревиацию одним из способов образования новых слов.
При подготовке данной работы были использованы материалы с сайта http://www.studentu.ru