Реферат: Некоторые особенности диалектов Магриба
· сикуло-арабские диалекты — Сицилия (IX—XIV века);
· пантеллерийский диалект и андалусский диалект (Испания (IX—XV века).
2. Смешанные койне :
- марокканское койне
- алжирское койне
- тунисское койне
3. Бедуинская группа диалектов:
- хассания — диалект мавров Мавритании, Западной Сахары и Мали;
- макильские диалекты — Марокко, запад северного Алжира;
- центрально-хилальские диалекты — центр северного Алжира и алжирская Сахара;
- восточно-хилальские диалекты — восток северного Алжира и северо-запад Туниса;
- сулаймские диалекты (Тунис и Ливия), которые в свою очередь делятся на:
¾ ливийское койне
¾ диалекты западного побережья Египта, вкл. еврейско-египетские диалекты и оазис Сива
Письмо
Обычный порядок арабской азбуки «аль-хижжа» несколько видоизменен в Магрибе. При письме на магрибском диалекте пользуются добавочными буквами, передающими звуки, отсутствующие в литературном языке: Г, П, Ч.
Фонология. Артикуляционная база магрибских диалектов и общая характеристика их звукового состава
a) Согласные
Диалекты Магриба в противоположность литературному языку и большинству восточных арабских диалектов, в которых распределение согласных и гласных в слове равномерно, характеризуется минимально необходимой огласовкой (катаба-ктеб). Стечение 2х, 3х, 4х согласных в начале слова, не свойственное восточным диалектам, ни тем более классическому языку – характерная особенность диалектов Магриба.
Рассмотрим примеры артикуляции звуков, не характерных для литературного языка:
Фонемы П, В, Ч, Г обычно передают звуки, заимствованные из других языков. Например:
П: бумага - «папъей» от франц. papier
В: деревня – «вилаж» от франц. village
Г: в марроканском диалекте этот звук иногда заменяет звук ق
луна - «гумра» от араб. قمرة
б) Гласные
Вокализм классического арабского языка выражается простейшей треугольной системой монофтонгов с двухстепенным раскрытием (закрытые-открытые).
ИУ
А
В диалектах классическая система расширяется. В противоположность классическому языку все диалектальные гласные могут быть в количественном отношении не только долгими и краткими, но и средними, кратчайшими или редуцированными и непостоянными, т. е такими долгота которых колеблется между долгой и средней.
И У