Реферат: Русское солдатское арго (материалы к описанию)

врубаться 'понимать, разбираться в нормах солдатского быта'; Не врубаешься? 'Не понимаешь?', ср. всасывать, шарить.

всасывать 'понимать, разбираться в нормах солдатского быта', ср. врубаться, шарить.

вшивник 'майка или рубашка, используемая как нижнее белье (особенно неуставные, присылаемые из дома)'. В таком белье часто заводятся бельевые вши, см. мандавошка.

выщипнуть 'привлечь к работам; поймать и дать какое-нибудь задание'. Употребляется в тех случаях, когда солдат уклоняется от выполнения работы, но командиру все же удается пресечь это.

гарцевать 'вести себя нескромно, напоказ'. См. Мельчук 1968, 189-191; диал. (перм.) гарцевать 'кутить, веселиться, гулять' (СРНГ, т. 6, 148).

гвардия 'значок "Гвардия".

гнуться 'стараться услужить командованию; делать так, чтобы начальство заметило усердие'; прогнуться 'услужить начальству'; прогиб 'услужливое поведение; поступок, направленный на то, чтобы войти в доверие к начальству'; мощный прогиб 'чрезмерно услужливый поступок, бросающийся в глаза'.

годичка 'нашивка на рукаве, обозначающая год службы в армии' (в настоящее время у солдат и сержантов упразднена).

гражданка 1. 'гражданская жизнь'; на гражданке 'в гражданской жизни, например, до службы в армии'; 2. 'гражданская форма одежды'; по гражданке 'в гражданской форме одежды'; граждана, по граждане 'то же'; дембельнуться по граждане 'уволиться в запас гражданской (присланной из дома) одежде'.

губа 'гауптвахта'; сидеть на губе 'находиться под арестом на гауптвахте' (максимальный срок - 10 дней); губарь 'солдат, отбывающий арест на гауптвахте'. Ср. др.-рус. губа 'присутственное место, где производится суд и следствие по уголовным делам' (Словарь 11-17 вв., т. 4, 151); производное от губить (Фасмер, т. 1, 469).

давить на массу 'спать'. Возможно, из арго автомобилистов, в котором масса 'корпус автомобиля', метафорически 'тело' (?).

дед (мн. ч. деды') 'военнослужащий четвертого периода службы' (от 1,5 лет до выхода приказа об увольнении в запас); дедушка 'то же'; дедовский 'принадлежащий деду, относящийся к деду'; дедовщина 'неуставные взаимоотношения, издевательства над молодыми солдатами'; дедовство 'то же'. См. Лукьянова 1983, 14.

дембель (мн.ч. дембеля) 'военнослужащий, подлежащий демобилизации после выхода приказа об уввольнении в запас'; дембелёк 'то же'; дембельнуться 'уволиться в запас, демобилизоваться'; дембельский 'относящийся к дембелю, принадлежащий дембелю'; дембельский альбом 'альбом, который военнослужащий готовит к демобилизации согласно определенным правилам'; дембельский приказ 'приказ о демобилизации'; дембельский аккорд см. аккорд. Усечение основы демобилизованный, ср. Лукьянова 1983, 14.

дисбат 'дисциплинарный батальон'.

дискотека 'работа на кухне, мытье посуды'. Тарелки ассоциируются с пластинками (дисками), к тому же при этом приходиться вертеться, как не дискотеке.

дрочить 1. 'упорно, изнурительно тренировать'; 2. 'издеваться'; задрочить 'изнурительными тренировками, издевательствами довести до подавленного, опустившегося состояния (в основном о военнослужащих первого периода службы)'; задроченный 'забитый, запуганный; опустившийся в результате издевательств'; задрочка 'то же'; вздрочнуть 'поиздеваться'; вздрочнуть пола 'вымыть пол'. Ср. рус. диал. дрочить 'беспокоить, удручать' (смол.), дрочить 'дразнить, сердить, раздражать' (брян., курск., орл.), 'доводить до изнеможения, делать дряхлым' (смол.), 'приучать руку к фехтованию, к метанию копья' (арх.) (СРНГ, т. 8, 204-205; см. также ЭССЯ, т. 5, 123; Фасмер, т. 1, 542).

дух 'военнослужащий первого периода службы (от момента призыва до 0,5 г., т.е. до прихода молодого пополнения)'; душок 'то же' (презр.); душман 'то же'; душманчик 'то же'; духан 'то же'; духарина 'то же'; духовский 'относящийся к духу; принадлежащий духу'; духовская прическа 'прическа, которую носят солдаты первого периода служба, стрижка налысо'; духовский ремень 'ремень из кожзаменителя (который носят духи, в отличие от кожаного ремня, который обычно носят старослужащие)'; духовская шапка 'большая, плоская или драная шапка (в отличие от высокой и маленькой шапки, носимой старослужащими)'. - Перенос основан на том, что военнослужащие первого периода службы должны двигаться так же быстро, как духи. Душман возникло по звуковой аналогии после начала афганской войны (1979 г.), рус. душман 'враг (в Афганистане)' заимствовано из фарси или пушту.

забайкалка 'пиодермия' (кожная болезнь, распространенная в Забайкальском военном округе).

загасить 'спрятать, припрятать'; загаситься 'спрятаться, выйти из сферы подчинения командирам'; загас 'припрятанные вещи, чаще всего продукты'; загасное место 'тихое, укромное, спокойное место'. ср. курок.

заготовки (только мн.ч.) 'подготовка столов к принятию пищи; расстановка посуды и еды'; заготовщик 'военнослужащий, занимающийся подготовкой столов к принятию пищи'.

залететь 'быть уличенным в нарушении воинской дисциплины'; залёт 'нарушение воинской дисциплины, обнаруженное командованием'; залётчик 'нарушитель воинской дисциплины'.

замок 'заместитель командира взвода'.

заточка 'знакомство, блат'; заточить (кого-либо) 'наладить отношения, знакомства, блат'; заточено 'налажены отношения'. Ср. др.-русск. заточити шанцы 'устроить окопы'; заточити дела 'выдвинуть, установить орудия' из польск. zatoczyc, см. Словарь 11-17 вв., т. 5, 324-325. Первоначальное значение заточить 'устроить, наладить'.

зёма 'земляк'; земеля 'то же'.

кадет 'офицер'. Ср. кадет 'воспитанник среднего военного училища', см. Фасмер, т. 2, 156.

каптёр 'каптенармус; солдат, отвечающий за хранение обмундирования и военного снаряжения'; каптёрщик 'то же'; каптёрка 'склад обмундирования и снаряжения'.

качать связь 'осуществлять связь; работать на аппаратах связи'.

качумать 'молчать, затаиться, быть настороже'; Ты качумай! 'Молчи! Не лезь ни в свое дело!'; кач 'опасность'; Кач! Кач! 'Осторожно! Внимание!' Происхождение неясно. Ср. кочумай 'будь спокоен' в молодежном арго недавнего прошлого (Троицкий 1988, 50).

каша 'картофельное пюре; капуста, перемешанная с картофелем (т.н. рагу овощное)'. Сибирский диалектизм, ср. рус. диал. каша 'толченый картофель, пюре' (иркут., новосиб.) (ЭССЯ, т. 9, 158).