Реферат: Русское солдатское арго (материалы к описанию)

кича 'гауптвахта'; кичкан 'то же'. Из воровского арго, а там в свою очередь из арго офеней (Общее языкознание 1970, 489).

классность 'значок "Специалист 1-го, 2-го или 3-го класса".

козырь, ротный козырь 1. 'комплект из металлических значков, который стремится носить каждый старослужащий, в него входят бегунок (см.), классность или мастер (см.), гвардия (см.), комсомольский значок и знак о высшем или среднем специальном образовании, который часто носится даже в том случае, если военнослужащий, не имея образования, сумел достать или выменять этот знак'; 2. 'общий вид старослужащего'.

комиссовать 'досрочно уволить в запас в связи с болезнью'; комиссоваться 'быть уволенным в запас в связи с болезнью'.

комод 'командир отделения'. Аббревиатура.

косить 'симулировать болезнь'; закосить 'начать симулировать'; закосить под дурака 1. 'симулировать психическую болезнь'; 2. 'прикинуться не понимающим приказ или распоряжение'; косить под дурака 'то же'.

котёл 'военнослужащий третьего периода службы (от 1 года до 1,5 лет)'; котелок 'то же'. Ср. черпак.

краснач 'военнослужащий пехотных подразделений'. Название дано по цвету погон (красный) и употребляется солдатами других подразделений.

кубрик 'комната в казарме, в которой располагается одно подразделение'.

кунг 'грузовой автомобиль, на котором установлен закрытый кузов; в нем помещается передвижной медпункт, радиостанция и т.п., а также передвижной штаб подразделения'. Некоторые информанты объясняют как аббревиатуру из 'корпус унифицированный герметический'.

курилка 'место около казармы, предназначенное для курения; представляет собой площадку со скамейками и урнами'.

курок 'припрятанные продукты, вещи'; курковать 'прятать (чаще всего продукты)'; закурковать 'спрятать, припрятать'; куркануть 'то же'; курковаться 'что-то скрывать, таиться, не договаривать до конца'; Ты что куркуешься? 'Ты что скрываешь?'. Ср. загасить. Не исключена связь с рус. диал. куркуль.

кусок 'прапорщик'.

кэп 'капитан'. Усечение основы с имитацией английского произношения.

лёник 'военнослужащий второго периода службы (0,5-1 г.)', ср. молодой. Информанты связывают это слово с прилагательным ленивый, так как лёник имеет уже меньше обязанностей, чем дух (см.).

лётать '(быстро) выполнять приказы и распоряжения старослужащих; много работать в соответствии с традициями солдатского быта'; лётают обычно духи (см.). Ср. рус. диал. лётать 'передвигаться по воздуху, летать' (олон., арх., новг., моск., калуж., сверд., том, тул.), 'быстро ходить, бегать, непрестанно двигаться' (ряз., калуж., калин., перм. и др.) и особенно 'ухаживать, бегать за кем-либо' (сверд.), см. ЭССЯ, т. 14, 266.

литёха 'лейтенант'; литер 'то же'.

мазута 'военнослужащий инженерных войск, имеющий дело с дизельной техников'. Диалектный вариант слова мазут.

мандовошка 1. 'бельевая вошь'; 2. 'эмблема войск связи'. Название перенесено с лобковой вши (Phthirius pubis), см. Трубачев 1965, 134; эмблема названа так по внешнему сходству с насекомым.

мариман 'матрос, моряк'. Образовано по аналогии с наркоман, токсикоман и т.п.

маршрутка 'маршрутный лист, выписываемый начальником штаба части или начальником гарнизона для передвижения по территории гарнизона'.

мастер 'значок "Мастер".

машка 'деревянный ящик, снизу обитый плотной тканью и наполненный кирпичами, предназначенный для натирания пола в казарме'; таскать машку 'натирать пол при помощи машки'.

молодой 'военнослужащий второго периода службы (0,5-1 г.), ср. лёник, морж.

морж 'военнослужащий второго периода службы (0,5-1 г.), ср. лёник, молодой.

мраки (только мн. число) 'тяжелое положение, трудности', может выражать экспрессивную реакция говорящего. У нас мраки 'У нас тяжело, трудно'.

музыка 'музыкант'.

мухой наречие 'быстро'; Улетел мухой! 'Быстро выполняй приказ!'

муфель обращение с отрицательной (но не грубой) окраской. Возможна связь с франц. mouflet 'ребенок, малыш' (?).