Реферат: Синтаксис английского языка
2. Порядок слов в повествовательном предложении
В русском языке грамматическая форма слова, а следовательно, и его связь с другими словами в предложении выражены в основном окончаниями. Поэтому в русском языке изменение порядка слов в предложении не вызывает изменения смысловых отношений между членами предложения:
Охотник застрелил волка.
Волка застрелил охотник
Охотник волка застрелил.
В английском языке мало грамматических окончаний, суффиксов, и отношения между членами предложения выражаются главным образом при помощи строго определенного порядка слов. Поэтому произвольное перемещение слов в предложении в английском языке приводит к изменению смысла предложения, а иногда к бессмыслице:
The hunter shot the wolf. Охотник застрелил волка.
Thewolfshotthehunter(!) Волк застрелил охотника . (!)
Из примеров видно, что в английском языке именно порядок слов указывает на то, как слова связаны между собой в предложении.
Для английского предложения характерен следующий порядок слов.
на первом месте (I) стоит подлежащее
на втором месте (2) — сказуемое
на третьем месте {3) – дополнение
на четвертом месте (4) или перед подлежащим (нулевое место) (0) -обстоятельства.
Основная структура простого английского предложения без определений может быть представлена следующей формулой:
предложение английский отрицание вопросительный
Левое определение (а) находится слева от того слова, к которому оно относится (a°, a¹, a³ и т. д.):
a° 0 a¹ 1 2 a³ 3
Lastmonthourfactoryexceededtheproductionplan(В прошлом месяце наша фабрика перевыполнила производственный план.)
Правое определение (а) и определительные оборот находятся справа от того слова, к которому они относятся:
0 ° а 1 ¹а 2 3 ³а
The day before yesterday a ship from India brought a cargo of rubber.
(Позавчера судно из Индии доставило груз каучука )
В обобщенном виде порядок слов в английском предложении может быть представлен следующей формулой:
Порядок слов, при котором сказуемое (2) следует за подлежащим (1), называется прямым:
1 2