Шпаргалка: Бретонский язык для начинающих

Ur gentel ... hiziv.

Dec’h ... ar pesketour e mor Iwerzhon

N’... ket an tad er gêr hiziv. Dec’h ... er gêr

Glas ... an ti bremañ, met warc’hoazh ... melen.

Dec’h ... brav an amzer.

Tomm ... an amzer warc’hoazh.

An amzer ... fall hiziv.

Pelec’h ... ar paotr warc’hoazh? Er skol ...

Ne .... den ebet en ti.

Ne ... levr ebet ganin warc’hoazh.

.... mamm ar paotr el labouradeg hiziv.

Закончите фразы:

Pe liv ....	N’emañ ket...
Emañ ...	Ne vo ket...
N’eus ket ...	Prenestr an ti...
Dec’h ...	E porzh ar skol…
El labouradeg...	Warc’hoazh...
Er gêr...	Ne oa ket...
Petra ...	Ul levr galleg...
Gwenn...	Ur gador hag un daol ...

Грамматика

Для того, чтобы не запутаться в многочисленных формах глагола "быть" (3 лицо единственного числа), их можно свести в таблицу, естественно, далеко не полную, ведь мы знаем только малую часть того, что может выразить бретонский глагол.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
В начале предложения	*** [13]	emañ	***
После подлежащего	a oa	a zo	a vo
После второстепенного члена предложения	e oa	еmañ, eo	e vo
В отрицательной форме	ne oa ket	n’ eus ket n’emañ ket n’eo ket	ne vo ket

Текст

Yann-Fañch Kemener

Al logodenn

- Pet eur eo?

- Kreisteiz

- Piv (a) lar se?

- Al logodenn.

- Pelec’h emaс.

- ‘Ba’r Chapel Nevez.

- Oc’h ober petra?