Шпаргалка: Бретонский язык для начинающих
Закончите фразу:
Digorit....
Du...
Emañ ...
Dec’h...
E porzh an ti...
N’eus...
Diskouez din..
Aze...
Ar prenest hag an nor
Kemer a ran
Переведите на бретонский язык:
Мышь серая и маленькая. (2 способа)
Ребенок с отцом (находится) в Кемпере.
Бедный мальчик устал. (2 способа)
Вчера у учителя было много работы.
Урок короткий. (2 способа)
Завтра мать мальчика будет дома.
Где курица? Курица во дворе.
Господин Кере молодой. (2 способа)
Погода хорошая? Нет, холодно и дождь идет.
Грамматика
Мы уже знаем, что в случае, когда подлежащее (выраженное существительным, местоимением или иной частью речи) стоит в начале фразы, глагол стоит в форме 3 лица единственного числа, не согласуясь с подлежащим ни в числе, ни в лице. Такой аналитический способ построения фразы мы будем условно называть "спряжение глагола с подлежащим". Для удобства можно представить это спряжение в виде таблицы:
число | лицо | настоящее | прошедшее | будущее |
ед. | 1 | me a zo | me a oa | me a vo |
ед. | 2 | te a zo | te a oa | te a vo |
ед. | 3 | eñ, hi a zo | eñ, hi a oa | eñ, hi a vo |
мн. | 1 | ni a zo | ni a oa | ni a vo |
мн | 2 | c’hwi a zo | c’hwi a oa | c’hwi a vo |
мн | 3 | int a zo | int a oa | int a vo |
Однако существует иной, синтетический, способ построения фразы, когда в самой форме глагола содержится информация о лице и числе (как в русском, например: стою, стоишь, стоит, стоим и т. п.): При этом личное местоимение или существительное оказывается ненужным, и можно обойтись без подлежащего. Обычно этот вид спряжения употребляется тогда, когда фраза начинается с косвенного члена предложения.
Синтетическое спряжение глагола bezañ в настоящем времени
ед. число | мн. число | |
1 | on | omp |
2 | out | oc’h |
3 | eo | int |
Безличная форма – eur
Вы уже узнали знакомую форму ео. Если вы запомнили, как употребляется ео, то с употреблением остальных форм проблем не будет: у них точно такое же место в предложении. Что же касается emañ, его спряжение выглядит так:
ед. число | мн. число | |
1 | emaon | emaomp |
2 | emaout | emaoc’h |
3 | emañ | emaint |
Безличная форма – emeur
Отрицательная форма глагола образуется уже известным нам способом: