Шпаргалка: Бретонский язык для начинающих

Оборот A zo gant

Оборот а zo gant (буквально 'есть со мной') соответствует русскому 'у меня есть'. Он обозначает не длительное обладание (например, домом, фермой, машиной, капиталом и т.д.), а наличие какого-либо предмета у человека в данный момент. Таким образом Ul levr a zo gant Yannnig означает, что книга у мальчика с собой (в руках, в сумке и т.п.).

Упражнение

Переведите:

1. У мальчика пальто, перчатки и шляпа.

2. У учителя книга и тетрадь.

3. У этого человека сигареты.

4. У Моны ручка и бумага

Ar pempvet kentel

ПЯТЫЙУРОК

Упражнения

1. Преобразуйте фразы, так чтобы подлежащее и прямое дополнение поменялись местами:

Glas eo ar mor ha glas eo an oabl ivez.

An ti a zo gwenn.

Yannig a zo ur paotr brav.

Brav eo an amzer.

An daol a zo louet.

Ruz eo al levr.

2. Поставьте в отрицательную форму:

Ar vantell a zo du.

Ar prenest eo?

Amañ emañ an nor.

Melen eo an heol.

An aotro u-se a zo mestr-skol.

Kelennerez eo an itron-hont.

Ha brav eo an amzer?

Словарь

aval	яблоко
avel	ветер
bihan	маленький
kalz	много
kenavo	до свидания
da [7]	твой
dal	возьми
dre	через (что-либо), посредством (чего-либо)
chañs	удача
dre chañs	к счастью
e, er, en, el	в
kêr	город, дом, ферма
er gêr	дома
ebet	никакой
glav	дождь
Iwerzhon	Ирландия
labour	работа
labouradeg	завод
ma!	Хорошо!
mab	сын
mamm	мать
mat	хорошо
merc’h, ar verc’h	дочь
micher	ремесло, профессия
micherour	ремесленник, кустарь, рабочий
micherourez, ar vicherourez	работница
pell	далеко
pesk	рыба
pesketour	рыбак
porzh	двор, порт
siwazh	увы, к сожалению
tad	отец
tamm,	кусок (сущ.), немного (нар.)
tammig, un tammig	немножко
trugarez	спасибо

Diviz

Lan Setu Mona. Merc’h ar mestr-skol eo. Ur verc’h vrav [8] eo Mona.