Шпаргалка: Лексика английского языка
грамматически тождественные: to strike with a club , a yacht club ; a tank unit, a petrol tank
грамматически нетождественные: to meet a person, fresh meat ;
По характеру материальной оболочки они делятся на:
омографы (графически одинаковые), омофоны (фонетически одинаковые), омографы – омофоны (совпадающие по графическому т фонетическому оформлению).
Омофоны : flour, flower; air, heir ( наследник ); peace, piece; sale, sail; sell, cell;
Омографы : tear ( рвать , резать ), tear(слеза ); bow (лук , бант ), bow (поклон ).
Омографы – омофоны: bear (1. медведь, 2. терпеть, 3. носить); fair (1. честный, 2. красивый, 3. ярмарка); row (1. ряд, 2. грести).
Паронимы (ложные омонимы) – слова, похожие, но не одинаковые по форме:
| lay – класть | soil - почва | quiet – тихий | lawyer – адвокат |
| lie – лежать | soul – душа | quite - вполне | lower - снижать |
С. Стилистическая дифференциация лексики
Лексическое значение не только выражает понятие или группу понятий, но и характеризуется определенной эмоциональной окраской и стилистической отнесенностью.
Всю лексику данного языка можно разделить на:
· стилистически немаркированную и
· стилистически маркированную.
Большинство слов языка стилистически не маркированы. Стилистически не маркированная лексика используется во всех формах общения и ситуациях общения, независимо от цели высказывания.
Стилистически маркированная лексика – ограничена в своем применении. Она может использоваться отдельными группами людей, объединенных определенной общностью, функционирование ее может быть ограничено определенной ситуацией или во времени и т.д.
Стилистическая дифференциация лексики проводиться по следующим признакам и в соответствии с ними выделяются следующие стилистические группировки :
| Признак | Стилистические группировки | примеры |
| 1. форма речевой деятельности |
Лексика, не ограниченная формой реч. деят-ти; Лексика устной речи Лексика письменной речи (книжная лексика) |
To see; start Dough (money) To behold; commence |
| 2. обстановка речевой деятельности |
Лексика, не ограниченная характером обстановки; Официальная Торжественная Неофициальная Фамильярная |
enemy opponent К-во Просмотров: 623
Бесплатно скачать Шпаргалка: Лексика английского языка
|